困っている人への英語表現：状況別ガイド

 困っている人を見かけたら、助けを申し出たい気持ちになりますよね。しかし、状況によって適切な表現は異なります。ここでは、状況別の英語表現と、さらに一歩踏み込んだサポート方法をご紹介します。

1. 相手が困っている様子が明確な場合

• 具体的な問題を尋ねる:
  • "What seems to be the problem?"
  • "Is there anything I can do to help with that?"
  • "Are you having trouble with something?"
• 具体的な提案をする:
  • "Would you like me to hold that for you?"
  • "Let me help you with that."
  • "I can show you how to do that."

例:

• スーパーで重い荷物を持っている人: "Would you like me to help you carry those groceries to your car?"
• 道に迷っている観光客: "Are you lost? Can I help you find your way?"

2. 親しい間柄の場合

• カジュアルな表現を使う:
  • "What's up?"
  • "Need a hand with anything?"
  • "What can I do for you?"
  • "What's going on?"
• 冗談を交えて声をかけ、緊張をほぐす:
  • "Hey, you look like you could use a second pair of hands. What's up?"
  • "Need some help there, buddy?"

例:

• テスト勉強で困っている友人: "Hey, what's up? Need help with your studies?"
• 引っ越し作業をしている家族: "What can I do to help you guys out?"

3. 子供やペットに対して

• 優しい声で尋ねる:
  • "What's wrong?"
  • "Are you okay?"
  • "What's the matter?"
• 不安な気持ちに寄り添う:
  • "Don't worry, I'm here to help."
  • "It's okay, we'll figure this out together."

例:

• 転んで泣いている子供: "What's wrong? Are you hurt? Let me see."
• 怯えているペット: "What's the matter? Are you scared? It's okay, I'm here with you."

4. 相手が困っている様子がわからない場合

• 丁寧な表現を使う:
  • "Excuse me, but I couldn't help but notice..."
  • "Pardon me, but are you having trouble with something?"
  • "I apologize to bother you, but..."
• 助けを申し出る前に様子を伺う:
  • "Do you need any assistance?"
  • "Is there anything I can do for you?"

例:

• 電車の中で困っている様子の人: "Excuse me, but I couldn't help but notice you seem lost. Can I help you find your way?"
• 公共料金の支払いで困っている人: "Pardon me, but are you having trouble with the payment machine? I might be able to help."

5. 相手が助けを求めている場合

• 積極的にサポートを申し出る:
  • "Is there anything I can do to help?"
  • "I'm here if you need anything."
  • "Let me know if you need any assistance."
• 必要に応じて、周囲の人にも協力を呼びかける:
  • "Is anyone here able to help?"
  • "Can someone please give us a hand?"

例:

• 事故現場で怪我をしている人: "Is there anything I can do to help? Can I call an ambulance?"
• 荷物が重くて動けない人: "I'm here if you need anything. Let me help you with your bags."

6. その他

• 相手のジェスチャーや表情にも注意しましょう。
• 笑顔で接すると、相手も安心して助けを求めやすくなります。
• 必要に応じて、専門機関やサポート団体を紹介することも有効です。

困っている人への声かけは、優しさと勇気のいる行動です。

一歩踏み出すことで、誰かの困難を軽減し、社会をより温かい場所にすることができます。

参考資料:

• 困っている人への声かけ英語表現10～英語初心者におすすめ！: https://ncte.org/resources/journals/english-journal/
• 英語で「困る」を伝える例文集。ビジネス英会話で使用できる英文例も: [https://foreignlang.ecc.co.jp/](https://