千の風になって (米国バージョン歌詞)

 

千の風になって (米国バージョン歌詞)

Do Not Stand at My Grave and Weep

作者: 不詳

日本語訳: 新井 満

1番

Do not stand at my grave and weep I am not there; I do not sleep. I am a thousand winds that blow, I am the sunlight on the snow.

2番

I am the gentle autumn rain, When you are hurting, I am your pain. I am a swift uplifting rush Of quiet birds in circling flight.

3番

I am the soft stars that shine at night. Do not stand at my grave and cry; I am not there; I did not die.

4番

日本語訳: 新井 満

私はここにいない、泣かないで 私は風になり、空を翔ける 雪に降り積もり、陽光に輝く あなたの痛み、私も感じる

私は静かな雨、あなたを潤す 鳥の群れ、空を舞い上がる 夜空の星、優しく光る

補足:

• 原詩は作者不詳ですが、アメリカで広く愛されている詩です。
• 新井 満氏が日本語訳詞と曲を付け、日本で広く歌われています。
• 米国バージョンでは、一部の歌詞が変更されています。

FAX.plus アプリの機能

 

FAX.plus の機能

送信機能

• パソコン、スマートフォン、タブレットから簡単にFAX送信
• 最大200枚まで同時送信
• 宛先リストからの送信
• 送信履歴の確認
• 送信結果の通知
• 表紙の添付
• ファイルの分割送信
• 暗号化送信
• スケジュール送信
• 番号指定転送

受信機能

• 専用のFAX番号取得（40カ国以上対応）
• 国内・国際FAX受信
• 受信トレイでの確認
• メール転送
• 印刷
• ダウンロード
• ファイル共有
• 暗号化受信
• 自動転送
• 迷惑FAX拒否

その他機能

• クラウドストレージ連携
• OCR機能
• 電子署名
• マルチユーザー
• 複数言語対応

FAX.plus の使用方法

アカウント登録

1. FAX.plus の公式サイトにアクセス
2. 無料アカウントまたは有料プランを選択
3. メールアドレスとパスワードを入力
4. アカウント登録完了

FAX送信

1. FAX.plus の Web サイトまたはアプリにログイン
2. 送信画面に宛先番号、送信ファイル、表紙を入力
3. 送信ボタンをクリック

FAX受信

1. FAX.plus の Web サイトまたはアプリにログイン
2. 受信トレイで受信したFAXを確認
3. 必要に応じて印刷、ダウンロード、転送などを行う

FAX.plus の料金

FAX.plus は、無料プランと有料プランがあります。

無料プラン

• 送信枚数：月10枚まで
• 受信枚数：無制限
• 機能制限：広告表示、一部機能利用不可

有料プラン

• 送信枚数：月30枚、100枚、300枚、500枚、1000枚
• 受信枚数：無制限
• 機能制限：広告非表示、全機能利用可能

詳細は、FAX.plus の公式サイトをご覧ください。

FAX.plus のメリット

• パソコン、スマートフォン、タブレットから利用可能
• 簡単操作
• 豊富な機能
• 無料プランあり
• 多言語対応

FAX.plus のデメリット

• 無料プランは送信枚数が制限されている
• 一部機能は有料プランのみ利用可能

FAX.plus の評判

FAX.plus は、使いやすく機能が豊富であることから、多くのユーザーから好評を得ています。

良い評判

• 簡単で使いやすい
• 機能が豊富
• 無料プランでも十分使える
• サポートが丁寧

悪い評判

• 無料プランは送信枚数が少ない
• 一部機能は有料プランのみ利用可能

まとめ

FAX.plus は、パソコン、スマートフォン、タブレットから簡単にFAX送信・受信ができるサービスです。無料プランもあり、機能も豊富なので、ぜひ試してみてください。