Here are a few ways to say "Did you hear everything I just said?" in Chinese, with slightly different nuances:
1. 你都听到我刚才说的话了吗? (Nǐ dōu tīngdào wǒ gāngcái shuō de huà le ma?) This is a very common and natural way to say it. It's a direct translation and generally appropriate.
- 你 (nǐ): you
- 都 (dōu): all, everything
- 听到 (tīngdào): heard
- 我 (wǒ): I
- 刚才 (gāngcái): just now
- 说的话 (shuō de huà): what was said
- 了吗 (le ma): a particle indicating a completed action and asking a question
2. 你刚才说的都听到了吗?(Nǐ gāngcái shuō de dōu tīngdào le ma?) This is also very common and similar to the first one. It emphasizes what you said.
- 刚才说的 (gāngcái shuō de): what you just said
3. 我刚才说的你都听清楚了吗? (Wǒ gāngcái shuō de nǐ dōu tīng qīngchǔ le ma?) This version emphasizes whether the listener clearly heard and understood.
- 听清楚 (tīng qīngchǔ): heard clearly, understood
4. 刚才我说的,你都听明白了吗? (Gāngcái wǒ shuō de, nǐ dōu tīng míngbai le ma?) This is similar to the previous one, focusing on whether the listener understood what was said.
- 听明白 (tīng míngbai): understood
5. 我刚才讲的你都听到了吗? (Wǒ gāngcái jiǎng de nǐ dōu tīngdào le ma?) This version uses "讲 (jiǎng)" which means "to speak" or "to explain." It's suitable if you were explaining something.
- 讲 (jiǎng): to speak, to explain
Which one you choose depends slightly on the context and what you want to emphasize. The first two are the most versatile and generally good choices.
0 件のコメント:
コメントを投稿