throbbing の使い方

throbbing は、主に以下の3つの意味で用いられます。

1. 脈打つ、鼓動する

• 心臓：ドキドキする、高鳴る
  • My heart was throbbing with fear. (恐怖で心臓がドキドキしていた)
  • I could feel my heart throbbing in my chest. (胸の中で心臓の鼓動を感じられた)
• 痛み：ズキズキする、脈打つように痛い
  • My head is throbbing with pain. (頭がズキズキ痛む)
  • I have a throbbing pain in my tooth. (歯がズキズキ痛む)
• 音：脈打つような、力強いリズムの音
  • I could hear the throbbing of the drums in the distance. (遠くで太鼓の音が聞こえた)
  • The music had a throbbing bass line. (音楽には力強いベースラインがあった)

2. 震える、揺れる

• 興奮：感動で震える、胸が高鳴る
  • He was throbbing with excitement. (彼は興奮で震えていた)
  • The crowd was throbbing with anticipation. (観客は期待で胸が高鳴っていた)
• 怒り：怒りで震える、激しく動揺する
  • He was throbbing with anger. (彼は怒りで震えていた)
  • She was throbbing with indignation. (彼女は憤慨して震えていた)

3. 活気に満ちている、躍動している

• 場所：活気に満ちている、人がたくさんいる
  • The city was throbbing with life. (その街は活気に満ちていた)
  • The dance floor was throbbing with people. (ダンスフロアは人でいっぱいだった)
• 活動：活発に活動している、盛んに行われている
  • The business is throbbing. (そのビジネスは活況を呈している)
  • The research project is throbbing with activity. (その研究プロジェクトは活発に進行している)

形容詞と動詞の使い分け

• 形容詞：名詞の前に置き、名詞の状態や性質を表す
  • I have a throbbing headache. (私はズキズキする頭痛を持っている)
  • The music had a throbbing beat. (その音楽には力強いビートがあった)
• 動詞：主語の動作を表す
  • My heart is throbbing. (私の心臓はドキドキしている)
  • The drums were throbbing in the distance. (遠くで太鼓が鳴っていた)

類義語

• pulse：脈打つ、鼓動する
• beat：鼓動する、脈打つ
• throb：脈打つ、鼓動する
• pulsate：脈打つ、鼓動する
• palpitate：ドキドキする、鼓動が速くなる
• flutter：震える、揺れる
• tremble：震える、揺れる
• vibrate：震える、振動する
• hum：うなる、唸る
• buzz：嗡嗡作响（オンオンと鳴る）

例文

• 脈打つ、鼓動する
  • My temples are throbbing from the loud music. (大音量の音楽でこめかみがズキズキしている)
  • The engine of the old car was throbbing loudly. (古い車のエンジンは力強く唸っていた)
  • I could feel the baby's heartbeat throbbing in my belly. (お腹の中で赤ちゃんの鼓動を感じられた)
• 震える、揺れる
  • I was throbbing with anger at his words. (彼の言葉に怒りで震えた)
  • The leaves of the trees were throbbing in the wind. (木の葉が風になびいていた)
  • The crowd was throbbing with excitement as the band took the stage. (バンドが登場すると、観客は興奮でざわめいた)
• 活気に満ちている、躍動している
  • The streets of Tokyo are always throbbing with life. (東京の街は常に活気に満ちている)
  • The nightclub was throbbing with music and dancing. (ナイトクラブは音楽とダンスで盛り上がっていた)
  • The economy is throbbing after years of recession. (景気は数年ぶりの不景気から脱却し、活況を呈している)

その他

• throbbing は、しばしば with と一緒に使用されます。
  • My heart was throbbing with fear. (恐怖で心臓がドキドキしていた)
  • He was throbbing with excitement. (彼は興奮で震えていた)
  • The city was throbbing