"You must be having second thoughts" の解説と応用系

この英文は、相手が何かについて迷っている、または考え直しているようだという状況で使われる表現です。

解説

• "must be having second thoughts" で「～は考え直しているに違いない」という意味になります。
• "second thoughts" は「考え直し」「迷い」という意味です。
• 全体として、相手が以前決めたことや考えていたことについて、今になって迷いや不安を感じている状況を表します。

応用系

この表現は、様々な状況で応用することができます。

• 相手が何かをためらっている時:
  • "You must be having second thoughts about the trip." (旅行について考え直しているんでしょう？)
  • "You must be having second thoughts about asking her out." (彼女をデートに誘うのをためらっているんでしょう？)
• 相手が以前と違うことを言った時:
  • "You must be having second thoughts about your career change." (キャリアチェンジについて考え直しているんでしょう？)
  • "You must be having second thoughts about moving to a new city." (新しい街に引っ越すことを考え直しているんでしょう？)
• 相手が不安や迷いを口にした時:
  • "You must be having second thoughts about the surgery." (手術について不安に思っているんでしょう？)
  • "You must be having second thoughts about the project." (プロジェクトについて迷っているんでしょう？)

類似表現

• "Are you having second thoughts?" (考え直しているんですか？)
• "I'm having second thoughts about..." (～について考え直しています。)
• "He/She is having second thoughts about..." (彼/彼女は～について考え直しています。)

これらの表現も、相手が何かについて迷っている状況を表すことができます。

注意点

"You must be having second thoughts" は、相手の考えを推測する表現なので、場合によっては失礼に当たる可能性もあります。相手の状況や関係性を考慮して、適切な場面で使うようにしましょう。