中国語の動量詞

 中国語の動量詞は、動作の回数や量を数える際に使用される重要な文法要素です。日本語の「回」「度」「遍」などに相当します。動量詞を使いこなすことで、より正確で自然な中国語を話せるようになります。

動量詞の種類

動量詞は、大きく分けて以下の2種類に分類できます。

• 専用動量詞:
  • 特定の動作にのみ使用される動量詞。
  • 例：次（cì）、遍（biàn）、趟（tàng）、下（xià）、顿（dùn）など。
• 借用動量詞:
  • 名詞から転用され、動作を数える際に使用される動量詞。
  • 例：脚（jiǎo）、拳（quán）、眼（yǎn）、口（kǒu）など。

動量詞の用法

動量詞は、通常、動詞の後に置かれ、動作の回数や量を表します。

• 基本的な語順:
  • 動詞 + 動量詞 (+ 目的語)
  • 例：去过三次（qù guo sān cì）：3回行ったことがある
• 目的語を伴う場合:
  • 目的語が一般的な名詞の場合、動量詞は動詞と目的語の間に置かれます。
  • 例: 我吃过一次四川菜 (wǒ chī guò yī cì sì chuān cài): 私は一回四川料理を食べたことがある。
• 具体的な例:
  • 次（cì）：動作の回数を数える一般的な動量詞。
    • 例：我去过两次北京。（wǒ qù guò liǎng cì běi jīng）：私は北京へ2回行ったことがある。
  • 遍（biàn）：始めから終わりまでの動作の回数を数える動量詞。
    • 例：这篇文章我读了三遍。（zhè piān wén zhāng wǒ dú le sān biàn）：この文章を私は3回読んだ。
  • 趟 (tàng): 往復の回数を数える動量詞。
    • 例: 我一天要去三趟学校。(wǒ yī tiān yào qù sān tàng xué xiào): 私は一日に学校へ三往復しなければならない。
  • 下 (xià): 短い時間、軽い動作を数える動量詞。「ちょっと～する」というニュアンスもある。
    • 例: 请等一下。(qǐng děng yī xià): 少々お待ちください。
  • 顿 (dùn): 食事や叱責などを数える動量詞。
    • 例: 我一天吃三顿饭。(wǒ yī tiān chī sān dùn fàn): 私は一日三食ご飯を食べる。
  • 眼 (yǎn): 動作を行う道具、体の一部を借りて数える動量詞。
    • 例: 看了一眼。(kàn le yī yǎn): ちらっと見た。

動量詞を使う際の注意点

• 動量詞は、動詞の種類によって使い分けが必要です。
• 同じような意味でも、動量詞によってニュアンスが異なる場合があります。
• 動量詞は名詞と違い、重ねて使うことは基本的にできません。

動量詞は、中国語の表現力を高めるために不可欠な要素です。様々な動量詞とその用法を覚え、積極的に会話に取り入れていきましょう。