2025年3月1日土曜日

How to say "She is sick, so she eats little" in Chinese

 Here are a few ways to say "She is sick, so she eats little" in Chinese, with slightly different nuances:

  • 她生病了,所以吃得很少。 (Tā shēngbìng le, suǒyǐ chī de hěn shǎo.)

    • This is a very straightforward and common way to say it.
    • 生病 (shēngbìng) means "to be sick."
    • 所以 (suǒyǐ) means "so."
    • 吃得很少 (chī de hěn shǎo) means "eats very little."
  • 她病了,因此吃得不多。 (Tā bìng le, yīncǐ chī de bù duō.)

    • This is also very common.
    • 病了(bìng le) means "is sick".
    • 因此 (yīncǐ) is a more formal way of saying "therefore" or "so."
    • 吃得不多 (chī de bù duō) means "doesn't eat much."
  • 因为她生病了,所以她吃得很少。 (Yīnwèi tā shēngbìng le, suǒyǐ tā chī de hěn shǎo.)

    • This version emphasizes the "because" part of the sentence.
    • 因为 (yīnwèi) means "because."

Choose the one that best fits the context and your desired level of formality.

0 件のコメント:

コメントを投稿