英語の fill out（および、よく似た fill in）は、書類やフォームなどの「空欄に必要事項を書き込む（記入する）」という意味で非常によく使われる表現です。
使い方の基本と、ネイティブがよく使うシチュエーション、そして fill in との違いを分かりやすく解説します。
1. 基本的な使い方と例文
もっとも一般的な形は fill out + [書類などの名詞] です。また、目的語を真ん中に挟んで fill + [名詞] + out の形にすることもできます。
- Please fill out this application form.（こちらの申込用紙に記入をお願いします。）
- I need to fill out my tax return.（確定申告の書類に記入しなければならない。）
- Can you fill this out, please?（これに記入していただけますか？）
2. 「fill out」と「fill in」の違い
どちらも「記入する」と訳されますが、ニュアンスに少し違いがあります。
- fill out (米英語で好まれる)
- 「全体を仕上げる」「完成させる」というニュアンスがあります。
- 申込用紙やアンケートなど、一枚の書類の空白部分を「すべて埋めて完成させる」ときによく使われます。
- fill in (英英語で好まれる)
- 「空いているスペースに書き込む」というスポット的なニュアンスがあります。
- 書類全体ではなく、空欄（blank）や特定の項目だけに情報を書き込むときによく使われます。
- 例: Fill in the blanks.（空欄を埋めてください。※テストの指示などで定番）
※現代ではアメリカ英語圏でもイギリス英語圏でも、書類全般に対して fill out と fill in はほぼ互換性をもって使われています。
3. もう一つの重要な意味（人の体つき）
書類の記入以外に、「（人や体が）ふっくらする、肉付きがよくなる」という意味でも使われます。
- He has filled out a lot since he started working out.（彼は筋トレを始めてから、だいぶ体格がしっかりしてきたね。）
4. まとめ（早見表）
| 表現 | 主な意味 | よく使われる対象 |
| fill out | 書類などの空欄をすべて埋めて完成させる | 申込書、アンケート、履歴書など |
| fill in | 空いている箇所に情報を書き込む | 空欄（blank）、特定の項目など |
何か他に気になる英語表現や、具体的な例文で確認したいことはありますか？
