「What brings you to Japan?」という英文は

 「What brings you to Japan?」という英文は、直訳すると「何があなたを日本に連れてきたのですか？」となり、相手が日本に来た理由を尋ねる際に使われる一般的な表現です。

解説

• What: 疑問詞で、「何」という意味です。
• brings: 動詞「bring」（持ってくる、連れてくる）の三人称単数現在形です。
• you: 代名詞で、「あなた」という意味です。
• to Japan: 前置詞句で、「日本へ」という意味です。

この英文は、相手が日本に来た目的や理由を尋ねる際に、丁寧かつ自然な言い方としてよく用いられます。

応用系

この英文を応用した表現としては、以下のようなものが挙げられます。

• What brings you here? （何があなたをここに連れてきたのですか？）
  • これは、日本に限らず、特定の場所に相手が来た理由を尋ねる際に使えます。
• What are you in Japan for? （あなたは何のために日本にいるのですか？）
  • より直接的に相手の目的を尋ねる表現です。
• What is the purpose of your visit to Japan? （あなたの日本訪問の目的は何ですか？）
  • よりフォーマルな場面で使われる表現です。

これらの表現は、相手とのコミュニケーションを深めるためのきっかけとして、様々な場面で活用できます。