「agree to disagree」の意味

 

「agree to disagree」の意味

**「agree to disagree」は、日本語で「意見が対立したままだが、それを認めて議論を終わらせる」**という意味の慣用句です。

1. それぞれの意見を尊重する

このフレーズは、議論において互いに同意できない場合、それぞれの意見の正当性を認め、議論を続けることを放棄することを意味します。これは、相手を尊重し、意見の相違を受け入れる姿勢を示す表現です。

2. 無理に意見を一致させようとはしない

議論の目的は必ずしも意見の一致ではありません。異なる意見をぶつけ合うことで、新たな視点や考えが生まれることもあります。「agree to disagree」は、多様な意見を尊重し、建設的な議論を促進するための重要なフレーズと言えるでしょう。

3. 議論を終わらせるための合図

議論が膠着状態に陥ったり、感情的対立に発展しそうな場合、「agree to disagree」は議論を円満に終結させるための有効な手段となります。

4. 例文

• 政治的な意見は人それぞれだから、**「agree to disagree」**で良いと思う。
• いくら話し合っても意見が合わないので、**「agree to disagree」**することにした。
• 彼は私の意見に同意しなかったが、**「agree to disagree」**してくれたので、喧嘩にならずに済んだ。

5. 類義語

• agree to differ
• see eye to eye
• let's call it a draw
• let's agree to disagree

6. 注意点

「agree to disagree」は、相手への妥協や諦めではなく、互いの意見を尊重した上での合意であることを理解することが重要です。また、このフレーズを頻繁に使用すると、議論を放棄する悪い習慣に繋がる可能性があるので、注意が必要です。

7. 補足

「agree to disagree」は、英語圏でよく使用される慣用句ですが、日本語では「意見が対立したままだが、それを認めて議論を終わらせる」と説明するのが一般的です。

”Agree to disagree" is a phrase used to acknowledge that you and someone else have different opinions on a topic, and you're both choosing to end the discussion. It doesn't necessarily mean you agree with their viewpoint, but rather that you respect their right to have it and you don't want to argue further.