イタリア語で云う乾杯のCincinと、日本のカツが同じ意味なんですか？びっくりしました。解説して。

 いいえ、イタリア語の「Cin cin」と日本の「カツ」は、発音が似ていますが、全く異なる意味を持つ言葉です。

Cin cin (チンチン)

• 意味: イタリア語で乾杯を意味する言葉です。
• 由来: グラスとグラスが触れ合う時の音「チン」が由来と言われています。
• 使い方: 複数の人が集まって乾杯をする際に、「Cin cin!」と言います。

カツ

• 意味: 日本語で、肉や魚にパン粉をまぶして油で揚げた料理を指します。
• 種類: 代表的なものとして、豚カツ、牛カツ、チキンカツなどがあります。
• 由来: 英語の「cutlet（カツレツ）」が語源と言われています。

なぜ混同されたのか？

イタリア語の「Cin cin」と日本語の「カツ」は、どちらも日本語のカタカナで表記すると「チンチン」と似た発音になるため、混同された可能性があります。しかし、実際には全く異なる意味を持つ言葉です。

まとめ

• Cin cin: イタリア語の乾杯の言葉
• カツ: 日本語の揚げ物料理

これらの言葉は、発音が似ていますが、意味は全く異なります。イタリア語圏で「カツ」と言っても、揚げ物料理が出てくるわけではありませんのでご注意ください。