中国の郵便局で手紙、小包、切手を買う際の具体的な会話例

 はい、承知いたしました。中国の郵便局で手紙、小包、切手を買う際の具体的な会話例を場面ごとにご紹介します。

場面１：手紙を出す場合

あなた: 您好！我想寄这封信。（Nín hǎo! Wǒ xiǎng jì zhè fēng xìn. - こんにちは！この手紙を送りたいのですが。）

郵便局員: 请问您要寄到哪里？（Qǐngwèn nín yào jì dào nǎlǐ? - どちらまで送られますか？）

あなた: 日本，东京。（Rìběn, Dōngjīng. - 日本の東京です。）

郵便局員: 好的。这是航空信，邮资是…元。（Hǎo de. Zhè shì hángkōng xìn, yóuzī shì… yuán. - はい。こちらは航空便で、郵送料は…元です。）

あなた: 好的，谢谢。（Hǎo de, xièxie. - はい、ありがとうございます。）

(支払いを済ませる)

郵便局員: 请您把信放在这里。（Qǐng nín bǎ xìn fàng zài zhèlǐ. - こちらに手紙を置いてください。）

あなた: 谢谢。（Xièxie. - ありがとうございます。）

場面２：小包を出す場合

あなた: 您好！我想寄这个包裹。（Nín hǎo! Wǒ xiǎng jì zhège bāoguǒ. - こんにちは！この小包を送りたいのですが。）

郵便局員: 请问里面是什么东西？（Qǐngwèn lǐmiàn shì shénme dōngxi? - 中身は何ですか？）

あなた: 是一些衣服和书。（Shì yīxiē yīfu hé shū. - いくつかの服と本です。）

郵便局員: 请您打开检查一下。（Qǐng nín dǎkāi jiǎnchá yīxià. - 開けて中身を確認させてください。）

(中身を見せる)

郵便局員: 好的。请问您要寄到哪里？（Hǎo de. Qǐngwèn nín yào jì dào nǎlǐ? - はい。どちらまで送られますか？）

あなた: 日本，大阪。（Rìběn, Dàbǎn. - 日本の大阪です。）

郵便局員: 您要选择哪种邮寄方式？有航空包裹和海运包裹，航空包裹比较快，但是邮资贵一些。（Nín yào xuǎnzé nǎ zhǒng yóujì fāngshì? Yǒu hángkōng bāoguǒ hé hǎiyùn bāoguǒ, hángkōng bāoguǒ bǐjiào kuài, dànshì yóuzī guì yīxiē. - 郵送方法はどうされますか？航空小包と船便があり、航空小包は速いですが、郵送料は少し高いです。）

あなた: 我要航空包裹。（Wǒ yào hángkōng bāoguǒ. - 航空小包でお願いします。）

郵便局員: 好的，请您填写一下这个单子。（Hǎo de, qǐng nín tiánxiě yīxià zhège dānzi. - はい、こちらの用紙にご記入ください。）

(用紙に記入する)

郵便局員: 好的，包裹的重量是…公斤，邮资是…元。（Hǎo de, bāoguǒ de zhòngliàng shì… gōngjīn, yóuzī shì… yuán. - はい、小包の重さは…キログラムで、郵送料は…元です。）

あなた: 好的，谢谢。（Hǎo de, xièxie. - はい、ありがとうございます。）

(支払いを済ませる)

郵便局員: 这是您的收据，请收好。（Zhè shì nín de shōujù, qǐng shōuhǎo. - こちらがお客様の控えです。お受け取りください。）

あなた: 谢谢。（Xièxie. - ありがとうございます。）

場面３：切手を買う場合

あなた: 您好！我想买一些寄明信片的邮票。（Nín hǎo! Wǒ xiǎng mǎi yīxiē jì míngxìnpiàn de yóupiào. - こんにちは！絵はがきを送るための切手をいくつか買いたいのですが。）

郵便局員: 您要寄到哪里？（Nín yào jì dào nǎlǐ? - どちらまで送られますか？）

あなた: 日本。（Rìběn. - 日本です。）

郵便局員: 寄到日本的明信片，一张需要…元的邮票。（Jì dào Rìběn de míngxìnpiàn, yī zhāng xūyào… yuán de yóupiào. - 日本宛の絵はがきは、一枚につき…元の切手が必要です。）

あなた: 请给我五张。（Qǐng gěi wǒ wǔ zhāng. - ５枚ください。）

郵便局員: 好的，一共是…元。（Hǎo de, yīgòng shì… yuán. - はい、全部で…元です。）

(支払いを済ませる)

郵便局員: 这是您的邮票，请收好。（Zhè shì nín de yóupiào, qǐng shōuhǎo. - こちらがお客様の切手です。お受け取りください。）

あなた: 谢谢。（Xièxie. - ありがとうございます。）

よく使う単語とフレーズ:

• 您好 (nín hǎo): こんにちは (丁寧な言い方)
• 我想 (wǒ xiǎng): ～したい
• 寄 (jì): 送る
• 这封信 (zhè fēng xìn): この手紙
• 这个包裹 (zhège bāoguǒ): この小包
• 邮票 (yóupiào): 切手
• 买 (mǎi): 買う
• 请问 (qǐngwèn): お尋ねします
• 要寄到哪里？ (yào jì dào nǎlǐ?): どちらまで送られますか？
• 日本 (Rìběn): 日本
• 东京 (Dōngjīng): 東京
• 大阪 (Dàbǎn): 大阪
• 航空信 (hángkōng xìn): 航空便の手紙
• 邮资 (yóuzī): 郵送料
• 好的 (hǎo de): はい、わかりました
• 谢谢 (xièxie): ありがとうございます
• 请 (qǐng): どうぞ
• 把…放在这里 (bǎ… fàng zài zhèlǐ): ～をここに置いてください
• 里面是什么东西？ (lǐmiàn shì shénme dōngxi?): 中身は何ですか？
• 一些 (yīxiē): いくつかの
• 衣服 (yīfu): 服
• 书 (shū): 本
• 打开检查一下 (dǎkāi jiǎnchá yīxià): 開けて確認してください
• 选择 (xuǎnzé): 選択する
• 哪种邮寄方式？ (nǎ zhǒng yóujì fāngshì?): どの郵送方法ですか？
• 航空包裹 (hángkōng bāoguǒ): 航空小包
• 海运包裹 (hǎiyùn bāoguǒ): 船便の小包
• 比较快 (bǐjiào kuài): 比較的速い
• 但是 (dànshì): しかし
• 贵一些 (guì yīxiē): 少し高い
• 我要 (wǒ yào): ～をお願いします
• 填写一下这个单子 (tiánxiě yīxià zhège dānzi): この用紙に記入してください
• 重量 (zhòngliàng): 重さ
• 公斤 (gōngjīn): キログラム
• 一共 (yīgòng): 全部で
• 收据 (shōujù): 領収書
• 收好 (shōuhǎo): 大切に保管してください
• 寄明信片 (jì míngxìnpiàn): 絵はがきを送る
• 一张 (yī zhāng): 一枚
• 需要 (xūyào): 必要とする
• 给 (gěi): ～に与える、～をください

これらの会話例と単語・フレーズを参考に、中国の郵便局での手続きに挑戦してみてください。積極的に話しかけてみることが、語学学習の良い練習になりますよ。