suspendの使用方法解説

suspend は、日本語に訳すと「一時停止する」「中断する」「つるす」といった意味を持つ多義語です。文脈によって意味が変わるため、それぞれの用法を詳しく見ていきましょう。

1. 一時停止する、中断する

• 何かを一時的に止める ことを意味します。
• 例:
  • The game was suspended due to rain. （雨が降ったため、試合は中断された。）
  • The company suspended production for a week. （会社は生産を1週間停止した。）
  • He suspended his disbelief and enjoyed the movie. （彼は現実を忘れて映画を楽しんだ。）

2. つるす

• 物体を空中に吊り下げることを意味します。
• 例:
  • A chandelier is suspended from the ceiling. （シャンデリアは天井から吊り下げられている。）
  • The clothes are suspended on a clothesline. （服は物干しに干されている。）

3. 資格や権利などを一時的に停止する

• 資格や権利などを一時的に剥奪する ことを意味します。
• 例:
  • His driver's license was suspended for speeding. （彼はスピード違反で運転免許を停止された。）
  • The student was suspended from school for bullying. （その生徒はいじめのため学校を停学になった。）

suspendの主な語法

• suspend A from B: AをBから一時的に取り除く、停止する
• suspend A for B: AをBの理由で一時的に停止する

類義語

• stop: 停止する（より一般的な言葉）
• halt: 停止する（突然または完全に止まる）
• pause: 一時停止する（短い中断）
• cease: 停止する（永久に終わる）

その他

• suspension: 名詞形。一時停止、中断、停止期間などを意味します。
  • 例: The suspension of the train service caused a lot of inconvenience. （列車の運転中止は多くの不便をもたらした。）

suspend の使い分けは、文脈によって異なります。どのような状況でこの単語を使いたいのか、具体的に教えていただければ、より適切な使い方を説明できます。

例えば、以下のような質問をしていただくと、より詳しい説明ができます。

• 「~を一時停止する」という表現を英語で言いたいのですが、どのようにすれば良いでしょうか？
• 「suspend」と「stop」の違いは何ですか？
• 「彼は試験に不正行為をしたため、大学を停学になった」を英語にするとどうなりますか？

お気軽にご質問ください。