中国語の可能補語の否定形について

中国語の可能補語は、動詞の後に置かれ、動作の可能性や能力を表す文法要素です。可能補語の否定形は、「～できない」という不可能を表す際に用いられます。

可能補語の否定形の作り方

可能補語の否定形は、動詞と補語の間に「不」を挿入することで作られます。

動詞 + 不 + 補語

例：

• 听 (tīng: 聞く) + 不 + 懂 (dǒng: わかる) → 听不懂 (tīng bu dǒng: 聞いてもわからない)
• 看 (kàn: 見る) + 不 + 见 (jiàn: 見える) → 看不见 (kàn bu jiàn: 見えない)
• 吃 (chī: 食べる) + 不 + 完 (wán: 終わる) → 吃不完 (chī bu wán: 食べきれない)

可能補語の否定形を含む文の例

• 这个电影我看不懂。(Zhège diànyǐng wǒ kàn bu dǒng.)：この映画は私には理解できません。
• 这个东西我拿不动。(Zhège dōngxi wǒ ná bu dòng.)：この物は私には持ち上げられません。
• 今天的作业我做不完。(Jīntiān de zuòyè wǒ zuò bu wán.)：今日の宿題は私は終わらせることができません。

可能補語の否定形を使う際の注意点

• 可能補語の否定形は、あくまで動作の可能性や能力についての否定を表します。
• 意図的な拒否や禁止を表す場合には、「不」ではなく「不能 (bù néng)」を用います。

例：

• 我不吃。(Wǒ bù chī.)：私は食べません。（食べる能力はあるが、意図的に食べない）
• 我不能吃。(Wǒ bù néng chī.)：私は食べられません。（食べる能力がない、または状況的に食べることができない）

まとめ

可能補語の否定形は、中国語で「～できない」という不可能を表すために非常に重要な文法要素です。しっかりと作り方と使い方を覚えて、表現の幅を広げましょう。