中国語における名詞の修飾語が動詞句の場合

中国語では、名詞を修飾する語句を「定語」と呼びます。定語が動詞句の場合、名詞が持つ動作や行為を説明する役割を果たします。

動詞句が定語になる場合

動詞句が名詞を修飾する場合、通常は「的 (de)」を伴います。

基本的な構造

(動詞句) + 的 + 名詞

例文

1. 他昨天买的 书 (tā zuótiān mǎi de shū)

   • (彼が昨日買った) 本
   • 動詞句「昨天买 (昨日買った)」が、名詞「书 (本)」を修飾しています。

2. 妈妈做的 饭 (māma zuò de fàn)

   • (お母さんが作った) ご飯
   • 動詞句「做 (作った)」が、名詞「饭 (ご飯)」を修飾しています。

3. 正在唱歌的 女孩 (zhèngzài chànggē de nǚhái)

   • (歌を歌っている) 女の子
   • 動詞句「正在唱歌 (歌を歌っている)」が、名詞「女孩 (女の子)」を修飾しています。

動詞句の種類

動詞句には、様々な種類があります。

• 単独の動詞：
  • 例：跑的 人 (走っている人)
• 動詞＋目的語：
  • 例：吃苹果的 小孩 (リンゴを食べている子供)
• 動詞＋補語：
  • 例：写得很好的 字 (とても上手な字)
• 動詞＋目的語＋補語：
  • 例：学了三年的 汉语 (3年間学んだ中国語)

注意点

• 動詞句が複数の単語から構成される場合でも、「的」は動詞句の後に置きます。
• 動詞句が名詞を修飾する際には、その名詞が動詞の主語または目的語になることがあります。

例文

• 他写的 文章 (tā xiě de wénzhāng)

  • (彼が書いた) 文章
  • 「写的 (書いた)」は動詞句で、「文章 (文章)」を修飾しています。「文章」は「写 (書く)」の目的語です。

• 老师讲的 故事 (lǎoshī jiǎng de gùshi)

  • (先生が話した) 物語
  • 「讲的 (話した)」は動詞句で、「故事 (物語)」を修飾しています。「故事」は「讲 (話す)」の目的語です。

まとめ

動詞句が名詞を修飾する場合、動詞句が表す動作や行為が、名詞の具体的な内容を説明する役割を果たします。この構造を理解することで、より豊かな表現が可能になります。