中国語の助動詞を用いた肯定＋否定の疑問文

 中国語の助動詞を用いた肯定＋否定の疑問文は、「反復疑問文」または「正反疑問文」と呼ばれ、中国語の日常会話でよく使われる疑問文の形式です。これは、肯定形と否定形を並べることで、「～しますか、しませんか？」という二択の質問をするものです。

構造

助動詞の肯定形 + 助動詞の否定形 + 動詞 (+ 目的語)

例

• 你会不会说汉语？ (Nǐ huì bù huì shuō hànyǔ?)：あなたは中国語を話せますか、話せませんか？
• 能不能帮我？ (Néng bù néng bāng wǒ?)：私を助けることができますか、できませんか？
• 可以不可以去？ (Kěyǐ bù kěyǐ qù?)：行ってもいいですか、いけませんか？
• 要不要买？ (Yào bù yào mǎi?)：買いますか、買いませんか？
• 想不想吃？ (Xiǎng bù xiǎng chī?)：食べたいですか、食べたくないですか？

特徴

• 文末に「吗 (ma)」を置く必要はありません。
• 答え方は、肯定なら「会 (huì)」「能 (néng)」「可以 (kěyǐ)」「要 (yào)」「想 (xiǎng)」など、否定なら「不会 (bù huì)」「不能 (bù néng)」「不可以 (bù kěyǐ)」「不要 (bù yào)」「不想 (bù xiǎng)」などを用います。
• 肯定と否定を並べることで、相手に選択肢を与え、答えやすくする効果があります。
• 日常会話で頻繁に使われ、親しみやすい表現です。

注意点

• すべての助動詞がこの形式で疑問文を作れるわけではありません。
• 動詞によっては、この形式が不自然になる場合もあります。

肯定否定疑問文のメリット

• 会話をスムーズに進めることができます。
• 相手にイエスかノーで答えやすい質問ができます。
• 日常会話でとても使いやすいです。

これらの情報を参考に、中国語の助動詞を用いた肯定＋否定の疑問文を使いこなしてください。