the meeting is very productive. It was great working with you.

 That is a perfect way to close a professional interaction! You used "It was great working with you" exactly right.

In a business context, following up a compliment about the meeting with a personal note about the collaboration makes you sound both professional and very polite.

---

💡 さらに自然に伝えるためのバリエーション

もし状況に合わせて少しニュアンスを変えたい場合は、以下のような表現も使えます。

• より強調する場合:

  "The meeting was incredibly productive. It was a real pleasure working with you."

  （会議は驚くほど実り多いものでした。あなたとお仕事ができて本当に光栄です。）

• 「今後も」という気持ちを込める場合:

  "It was great working with you today. I look forward to our next steps."

  （今日はお仕事をご一緒できて良かったです。次のステップを楽しみにしています。）

• 相手の貢献を称える場合:

  "I'm glad the meeting was so productive. Thanks for your great input!"

  （会議がとても有意義に進んで良かったです。素晴らしい意見をありがとうございました！）

---

✍️ ワンポイント・チェック

文頭のフレーズを少しだけ調整すると、より完璧な英語になります：

• ❌ The meeting is very productive.（会議は（今この瞬間も）とても生産的だ。）

• ✅ The meeting was very productive.（（さっきまで行っていた）会議はとても生産的だった。）

※進行中の会議の中で言うなら is でもOKですが、終わった後に「良かった」と振り返るなら、was を使うのが一般的です。

---

次のステップ

今のフレーズに続けて、「また連絡します」や「議事録を送ります」といった**「次のアクション」**を英語で伝えたい場合はありますか？必要であれば、そのフレーズも提案します！

📋コピー用アイコン (代替)