「What is your wife like?」と「What was your wife like?」の違いと、それぞれの例文について解説します。

2つの質問の違い

• What is your wife like?：
  • 意味: あなたの奥様はどんな人ですか？
  • 説明: 現在、生きている奥様に対して、性格や外見、趣味など、その人の特徴について尋ねる質問です。
• What was your wife like?：
  • 意味: あなたの奥様はどんな人でしたか？
  • 説明: 過去に亡くなった奥様に対して、生きていた頃の性格や外見、趣味など、その人の特徴について尋ねる質問です。

主な違いは、質問の対象となる人物が現在生きているか、それとも亡くなっているかです。

それぞれの例文

What is your wife like?（あなたの奥様はどんな人ですか？）

• 一般的な質問:
  • She's very kind and patient. She loves to cook and garden.（彼女はとても親切で忍耐強いです。料理とガーデニングが大好きです。）
  • She's a bit of an introvert, but she has a great sense of humor.（彼女は少し内向的ですが、ユーモアのセンスが抜群です。）
• 具体的な質問:
  • What's her favorite hobby?（彼女の好きな趣味は何ですか？）
  • How did you meet?（どのように出会ったのですか？）
• 相手の興味を引く質問:
  • What's one thing that most people don't know about her?（彼女について、ほとんどの人が知らないことは何ですか？）

What was your wife like?（あなたの奥様はどんな人でしたか？）

• 一般的な質問:
  • She was a very caring and compassionate person. She loved to help others.（彼女はとても思いやりがあり、親切な人でした。人を助けることが大好きでした。）
  • She had a beautiful smile and a contagious laugh.（彼女は美しい笑顔と、人を笑顔にするような笑い声を持っていました。）
• 具体的な質問:
  • What was her favorite memory together?（二人で過ごした中で、一番の思い出は何ですか？）
  • How did she pass away?（どのように亡くなられたのですか？）
• 感情的な質問:
  • What do you miss most about her?（彼女について、一番何が懐かしいですか？）

回答する際の注意点

• What was your wife like? という質問に対して答える際は、故人を偲ぶ気持ちを持って、丁寧な言葉遣いを心がけましょう。
• 質問された相手が感情的に傷つく可能性がある場合は、慎重に回答するか、話題を変えることも考えましょう。

どちらの質問に対しても、相手との関係性や状況に合わせて、適切な答え方をしましょう。

その他

• What was your wife like? という質問は、相手にとって非常にデリケートな話題である可能性があります。
• 質問をする際は、相手の気持ちを配慮し、配慮のない質問は避けるようにしましょう。

この解説が、あなたの疑問を解決するのに役立てば幸いです。