a:You know. I run into Marina the other day. b:Yeah? How was she? これを中国語で

 以下に中国語訳を示します。

a: 跟你说，我前几天碰到了玛丽娜。 (Gēn nǐ shuō, wǒ qián jǐ tiān pèngdào le Mǎlìnà.)

b: 是吗？她怎么样？ (Shì ma? Tā zěnme yàng?)

それぞれの単語とフレーズの解説:

• a:

  • 跟你说 (gēn nǐ shuō): 直訳すると「あなたに言うと」ですが、英語の "You know" のように、会話を始める際の軽い導入として使われます。
  • 我 (wǒ): 私
  • 前几天 (qián jǐ tiān): 先日、数日前
  • 碰到 (pèngdào): ばったり出会う、偶然会う
  • 了 (le): 動作の完了や変化を表す助詞
  • 玛丽娜 (Mǎlìnà): マリーナ (Marina)

• b:

  • 是吗 (shì ma): そうですか？、へえ？ (驚きや関心を示す表現)
  • 她 (tā): 彼女
  • 怎么样 (zěnme yàng): どうですか？、元気でしたか？