中国語の主述述語文とは

 

中国語の主述述語文（しゅじゅつじゅつごぶん、zhǔ wèiwèi yǔ jù / 主谓谓语句）とは、主語の直後に述語が置かれ、その述語自体がさらに主述関係（主語と述語の関係）を持っている特殊な文構造のことです。

簡単に言うと、「主語＋（主語＋述語）」という形をとる文です。

---

構造と解説

主述述語文の基本的な構造は以下の通りです。

$${\text{S}}_{大}+{\text{P}}_{大}$$

ここで、大述語 (${\text{P}}_{大}$) 部分が、さらに主述関係（主語 (S小​) と述語 (P小​)）を内包しています。

$${\text{S}}_{大}+({\text{S}}_{小}+{\text{P}}_{小})$$

• 大主語 (${\text{S}}_{大}$) : 文全体の話題や対象を示します。

• 大述語 (${\text{P}}_{大}$) : S大​ に対する説明や解説にあたります。この P大​ が、主語 (S小​) と述語 (P小​) からなる主述構造を持っているのが特徴です。

  • 小主語 (${\text{S}}_{小}$) : S大​ の一部または属性を示します。

  • 小述語 (${\text{P}}_{小}$) : S小​ の動作、性質、または状態を説明します。

---

例文による具体例

中国語	ピンイン	S$_{大}$	S$_{小}$	P$_{小}$	日本語訳
我 身体 很 好。	Wǒ shēntǐ hěn hǎo.	我 (私)	身体 (体)	很 好 (とても良い)	私は体がとても良いです。
他 性格 很 开朗。	Tā xìnggé hěn kāilǎng.	他 (彼)	性格 (性格)	很 开朗 (とても明るい)	彼は性格がとても明るいです。
那 部 电影 情节 很 吸引人。	Nà bù diànyǐng qíngjié hěn xīyǐnrén.	那部电影 (あの映画)	情节 (あらすじ)	很 吸引人 (とても魅力的だ)	あの映画はあらすじがとても魅力的です。
她 汉语 说得 流利。	Tā Hànyǔ shuō de liúlì.	她 (彼女)	汉语 (中国語)	说得 流利 (話すのが流暢だ)	彼女は中国語が流暢です。

例の解説: 「我 身体 很 好。」

1. 大主語 (${\text{S}}_{大}$) : 我 (私)

   • 文全体の話題は「私」です。

2. 大述語 (${\text{P}}_{大}$) : 身体 很 好 (体がとても良い)

   • 「私」についての説明です。

3. 大述語内の主述構造:

   • 小主語 (${\text{S}}_{小}$) : 身体 (体) → S大​ (我) の一部。

   • 小述語 (${\text{P}}_{小}$) : 很 好 (とても良い) → S小​ (身体) の状態。

この文は、単に「私の体は良い」という事実を述べているだけでなく、「私について言えば、体はとても良い」という形で、文全体の話題 (我) と、その属性 (身体) の状態 (很好) を結びつけて説明するニュアンスを持ちます。

---

主述述語文の特徴

主述述語文は、中国語で非常に一般的に使われる構文で、特に以下のような場合に用いられます。

1. 所有物や属性の描写: S大​ が持つ身体、性格、能力、所持品などの一部や属性を説明する場合。

   • 例：我 眼睛 很大。(私は目が大きい。)

2. 評価や判断の表現: S大​ が持つ技能や動作の結果を評価する場合。

   • 例：他 字 写得 不错。(彼は字を書くのが悪くない。/字が上手だ。)

3. 感情や感覚の表現: S大​ の内心の感情や感覚を表現する場合。

   • 例：大家 心情 很 激动。(皆の気分はとても高揚している。)

このように、主述述語文は、主語の属性や部分を述語として用いることで、文全体の主語について詳しく説明する、**「話題提示」**に近い役割を果たす文型です。

何か他の例文や、この構造の動詞述語文について知りたいことはありますか？