It overcomes weight to keep the airplane in the sky.これを中国に翻訳してください。また同じ構文の例文をあげて具体的に解説してください。

 ご質問ありがとうございます。ご指定の英文の中国語訳と、同じ構文を用いた解説をまとめました。

1. 中国語への翻訳

この文章は、飛行機が飛ぶための「揚力（Lift）」について説明しています。

• 中国語訳（簡体字）: 它克服重力，使飞机保持在空中。

• ピンイン: Tā kèfú zhònglì, shǐ fēijī bǎochí zài kōngzhōng.

---

2. 同じ構文の例文と解説

この英文は [S + V + O + to不定詞（目的/結果）] という非常に便利な構造をしています。

「（主語）は（目的語）を〜し、その結果（または〜するために）……する」という流れです。

例文A：ビジネス・学習

It takes effort to achieve your goals.

（目標を達成するには努力が必要です。）

• 解説: It（努力することなど）が主語になり、achieve your goals（目標達成）という目的のために機能していることを示します。

例文B：日常・テクノロジー

The app uses filters to improve the photo quality.

（そのアプリは写真の質を向上させるためにフィルターを使用します。）

• 解説: 元の文の overcomes weight（重力に打ち勝つ）と同じように、uses filters（フィルターを使う）という具体的な動作が、to improve...（向上させる）という次のステップに繋がっています。

例文C：健康・スポーツ

He trains hard to strengthen his muscles.

（彼は筋肉を強くするために激しくトレーニングします。）

• 解説: trains hard というアクションが、to strengthen... という「〜を維持・強化する」目的を果たしています。

---

3. 文法的なポイント： "It overcomes X to keep Y..."

元の文の構造を分解すると、論理的な流れが見えてきます。

1. Action (克服): It overcomes weight（それは重力に打ち勝つ）

2. Purpose/Result (維持): to keep the airplane in the sky（飛行機を空中に留まらせるために）

この「動詞 + 目的語 + to不定詞」の形をマスターすると、「何かが何かに働きかけて、その結果どうなるか」という因果関係を英語でスムーズに説明できるようになります。

---

この構文を使って、他に表現してみたいシチュエーションはありますか？

例えば「エンジンが動力を生み出して車を走らせる」といった表現なども練習できます。

📋 回答をコピーする