「昨夜はよく眠れましたか？」の英語と中国語での表現

 はい、承知いたしました。「昨夜はよく眠れましたか？」の英語と中国語での表現をご紹介します。

英語

• Did you sleep well last night? (最も一般的な表現)
• How did you sleep last night? (相手の睡眠の質について尋ねるニュアンス)
• Were you able to get a good night's sleep? (ぐっすり眠れたかどうかを尋ねるニュアンス)

中国語

• 你昨晚睡得好吗？ (Nǐ zuó wǎn shuì de hǎo ma?) (最も一般的な表現)
• 你昨晚睡得怎么样？ (Nǐ zuó wǎn shuì de zěn me yàng?) (相手の睡眠の質について尋ねるニュアンス)

補足

• 相手との関係性や状況に合わせて、より適切な表現を選ぶようにしましょう。
• 例えば、親しい友人にはカジュアルな表現を、目上の人には丁寧な表現を使うのがおすすめです。
• また、相手の睡眠不足を心配している場合は、「ゆっくり休んでくださいね」などの言葉を付け加えると、より思いやりの気持ちが伝わります。

ご希望に応じて、さらに詳しい情報や例文を提供できます。