「隣に座れてうれしかったです。静かな時間を過ごせたので」の英語と中国語での表現

 はい、承知いたしました。「隣に座れてうれしかったです。静かな時間を過ごせたので」の英語と中国語での表現をご紹介します。

英語

• I was happy to sit next to you. I enjoyed the quiet time. (最も一般的な表現)
• It was lovely sitting next to you. I appreciated the peaceful atmosphere. (より丁寧な表現)
• I'm glad I sat next to you. It was nice to have some quiet time. (カジュアルな表現)

中国語

• 很高兴能坐在你旁边。我很享受这段安静的时光。(Gāo xìng néng zuò zài nǐ páng biān. Wǒ hěn xiǎng shòu zhè duàn ān jìng de shí guāng.) (最も一般的な表現)
• 能坐在您旁边真是太好了。我很喜欢这段宁静的时光。(Néng zuò zài nín páng biān zhēn shì tài hǎo le. Wǒ hěn xǐ huan zhè duàn níng jìng de shí guāng.) (より丁寧な表現)
• 我很高兴和你坐在一起。能有这段安静的时间真好。(Wǒ hěn gāo xìng hé nǐ zuò zài yì qǐ. Néng yǒu zhè duàn ān jìng de shí jiān zhēn hǎo.) (カジュアルな表現)

補足

• 「静かな時間」は、英語では "quiet time" や "peaceful atmosphere"、中国語では "安静的时光 (ān jìng de shí guāng)" や "宁静的时光 (níng jìng de shí guāng)" と表現できます。
• 相手に感謝の気持ちを伝えたい場合は、"Thank you for the quiet time." や "谢谢你一起度过的安静时光。(Xiè xie nǐ yì qǐ dù guò de ān jìng shí guāng.)" などの言葉を付け加えることもできます。

ご希望に応じて、さらに詳しい情報や例文を提供できます。