中国語の助動詞「得 (de/děi)」の使用方法

 中国語の助動詞「得 (de/děi)」は、文脈によって様々な意味を持ち、使い方も異なります。ここでは、「得」の主な用法について解説します。

1. 可能補語の「得 (de)」

• 動詞の後ろに置き、動作の結果が可能であることを表します。
  • 例：看得见 (kàn de jiàn)（見える）、听得懂 (tīng de dǒng)（聞き取れる）
• 否定形は「得」を「不 (bù)」に変えます。
  • 例：看不见 (kàn bù jiàn)（見えない）、听不懂 (tīng bù dǒng)（聞き取れない）

2. 程度補語の「得 (de)」

• 動詞や形容詞の後ろに置き、動作や状態の程度を表します。
  • 例：跑得快 (pǎo de kuài)（速く走る）、高兴得跳起来 (gāo xìng de tiào qǐ lái)（嬉しくて飛び上がる）

3. 必要・義務の「得 (děi)」

• 「～しなければならない」「～する必要がある」という意味を表します。
  • 例：我得去上班了 (wǒ děi qù shàng bān le)（私は仕事に行かなければならない）
• この用法の場合、「děi」と発音することが多いです。
• 否定形は「不必 (bú bì)」「不用 (bú yòng)」を使います。
  • 例：你 不必(bú bì) 去。(あなたは行く必要はありません。)

4. 可能性の「得 (dé/de)」

• 「～しうる」「～できる」という意味を表します。
  • 例：这事儿说得过去。(zhè shìr shuō de guò qù)（この事は、なんとか言える。）
• 状況や条件によって、可能であることを示します。

「得 (de/děi)」の使い分けの注意点

• 発音の違い：「de」と「děi」で意味が異なります。
• 文脈の理解：前後の語句や状況から、どの意味で使われているかを判断する必要があります。
• 否定形の使い分け：可能補語と必要・義務で否定形が異なります。

「得」は多機能な助動詞であるため、様々な文脈で登場します。上記の用法を参考に、文脈に合わせた適切な解釈を心がけましょう。