「What are you doing tomorrow night?」を中国語で表現する

 「What are you doing tomorrow night?」を中国語で表現する場合、相手との関係性や状況によっていくつかの言い方があります。

一般的な表現

• 你明天晚上做什么？ (Nǐ míngtiān wǎnshàng zuò shénme?)
  • 最も一般的で、誰に対しても使える表現です。
  • 直訳すると「あなたは明日の夜、何をしますか？」となります。
• 你明天晚上有什么安排吗？ (Nǐ míngtiān wǎnshàng yǒu shénme ānpái ma?)
  • 「あなたは明日の夜、何か予定がありますか？」という意味で、少し丁寧な言い方です。
  • 相手の予定を尋ねる際に、より柔らかい印象を与えます。

親しい間柄の場合

• 你明晚干嘛？ (Nǐ míng wǎn gànmá?)
  • 親しい友人や家族など、カジュアルな関係で使われる表現です。
  • 「明日の夜、何するの？」というニュアンスです。

尋ねる際の注意点

• 相手との関係性や状況に合わせて、適切な表現を選びましょう。
• 相手の予定を尋ねる際は、失礼にならないように丁寧な言葉遣いを心がけましょう。

これらの表現を参考に、状況や相手に合わせて適切な中国語を選んでみてください。