「What kind of work do you do?」を中国語で表現する

 「What kind of work do you do?」を中国語で表現する場合、いくつかの言い方があります。相手との関係性や状況に合わせて使い分けましょう。

一般的な表現

• 你做什么工作？ (Nǐ zuò shénme gōngzuò?)
  • 最も一般的で、誰に対しても使える表現です。
  • 直訳すると「あなたはどんな仕事をしていますか？」となります。
• 你是做什么的？ (Nǐ shì zuò shénme de?)
  • こちらもよく使われる表現で、より口語的な言い方です。
  • 「あなたはどのようなことをしていますか？」というニュアンスです。
• 你的职业是什么？ (Nǐ de zhíyè shì shénme?)
  • ややフォーマルな表現で、ビジネスシーンなどでも使えます。
  • 「あなたの職業は何ですか？」という意味です。

尋ねる際の注意点

• 相手との関係性や状況に合わせて、適切な表現を選びましょう。
• 相手の仕事について尋ねる際は、失礼にならないように丁寧な言葉遣いを心がけましょう。

補足

• 相手が複数人の場合、「你们做什么工作？ (Nǐmen zuò shénme gōngzuò?)」のように「你们 (Nǐmen)」を使います。
• 相手の会社や部署について尋ねたい場合は、「你在哪里工作？ (Nǐ zài nǎlǐ gōngzuò?)」（あなたはどこで働いていますか？）や「你在哪个公司/部门工作？ (Nǐ zài nǎge gōngsī/bùmén gōngzuò?)」（あなたはどの会社/部署で働いていますか？）のように尋ねることもできます。

これらの表現を参考に、状況や相手に合わせて適切な中国語を選んでみてください。