中国語の漢字「打 (dǎ)」の用法

 中国語の漢字「打 (dǎ)」は、非常に多くの意味を持つ多機能な動詞です。文字通りの「打つ」という意味から派生して、様々な動作や行為を表します。文脈や後ろに続く語によって全く異なる意味になるため、中国語学習者にとっては非常に重要な、かつ習得に時間がかかる漢字の一つです。

以下に、主な用法を具体例とともに解説します。

1. 物を「打つ」「たたく」「殴る」といった、物理的な衝撃を与える基本的な意味

• 例文:
  • 打人 (dǎ rén): 人を殴る/たたく
  • 打球 (dǎ qiú): 球技をする（ボールを打つスポーツ全般、例: 打篮球 バスケットボールをする, 打排球 バレーボールをする, 打网球 テニスをする）
  • 打鼓 (dǎ gǔ): 太鼓をたたく
  • 打雷 (dǎ léi): 雷が鳴る（空を打つような音から）
  • 打破 (dǎ pò): 壊す、破る（打って壊すイメージ）

2. 特定の道具を使って何かをする、あるいは特定の動作をする

• 例文:
  • 打电话 (dǎ diàn huà): 電話をかける（電話機を操作する意味から）
  • 打字 (dǎ zì): タイプする（キーボードをたたく意味から）
  • 打扫 (dǎ sǎo): 掃除する（ほうきで掃く、たたくなどの動作から）
  • 打针 (dǎ zhēn): 注射をする（針を打つイメージ）
  • 打包 (dǎ bāo): 荷造りする、包む、テイクアウトする（包んでまとめるイメージ）
  • 打伞 (dǎ sǎn): 傘をさす（傘を開いて持つイメージ）
  • 打毛衣 (dǎ máo yī): セーターを編む（編み針を操作するイメージ）
  • 打结 (dǎ jié): 結ぶ（紐を結ぶイメージ）
  • 打火机 (dǎ huǒ jī): ライター（火を「打つ」＝つける機械）

3. 特定のゲームや活動を行う

• 例文:
  • 打牌 (dǎ pái): トランプなどカードゲームをする
  • 打麻将 (dǎ má jiàng): 麻雀をする

4. 液体などを「汲む」「取る」

• 例文:
  • 打水 (dǎ shuǐ): 水を汲む
  • 打油 (dǎ yóu): （食用などの）油を買う/汲む

5. 狩猟や漁業をする

• 例文:
  • 打猎 (dǎ liè): 狩りをする
  • 打鱼 (dǎ yú): 魚を捕る/漁をする

6. 計算や計画に関わる、やや抽象的な意味

• 例文:
  • 打算 (dǎ suàn): 計画する、～するつもりだ（計算する意味から派生）
  • 打量 (dǎ liang): 品定めする、観察する（相手を上から下まで見るイメージ）

7. 慣用句や熟語の一部として使われる

「打」は非常に多くの慣用句に使われ、単独の意味からは推測しにくい場合が多いです。

• 例文:
  • 打交道 (dǎ jiāo dào): 付き合う、交流する
  • 打招呼 (dǎ zhāo hu): 挨拶する
  • 打听 (dǎ tīng): 尋ねる、問い合わせる
  • 打扰 (dǎ rǎo): 邪魔をする
  • 打瞌睡 (dǎ kē shuì): 居眠りをする
  • 打主意 (dǎ zhǔ yi): 策略を立てる、思いつく

このように、「打」は物理的な動作から、道具を使った行為、特定の活動、抽象的な概念まで、非常に幅広い意味で使われます。その意味は常に文脈や、後ろに続く単語（特に動詞や名詞）との組み合わせによって決まります。

「打」が出てきたら、まずは「たたく」「何かを操作する」といった基本的なイメージを持ちつつ、前後の単語から最も適切な意味を判断することが重要です。よく使う組み合わせを覚えることが習得の鍵となります。