英語を語順通り、つまり**「返り読み」をせずに前から順番に理解していく方法は、一般的に「スラッシュリーディング」（Slash Reading）や「直読直解」**と呼ばれます。
日本の英語教育で主流だった、後ろから訳し上げる「返り読み」の癖を脱却し、ネイティブと同じ感覚で読むための非常に効果的なトレーニングです。
1. スラッシュリーディングとは？
英文を意味のまとまり（チャンク）ごとに「/（スラッシュ）」で区切り、頭から理解していく手法です。
具体的な例
English is a tool / that helps you / communicate with people / all over the world.
返り読み（非推奨）: 「英語は、世界中の人々とコミュニケーションをとるのを助けてくれるツールです」
最後まで読んでから、後ろに戻って日本語を組み立てる必要があります。
スラッシュリーディング（推奨）: 「英語はツールだ / それは助けてくれる / あなたが意思疎通するのを / 世界中の人々と」
読んだそばから意味が確定していくため、脳への負担が減ります。
2. なぜ「前から読む」ことが推奨されるのか？
① 読解スピードが圧倒的に上がる
返り読みは、同じ文を「行き」と「戻り」で2回読んでいることになります。前から読めれば、読む時間は単純計算で半分になり、TOEICなどの時間制限がある試験で非常に有利になります。
② リスニング力の向上に直結する
リスニングでは、流れてくる音を後ろから聞き直すことは不可能です。リーディングを前から行う習慣をつけることで、耳から入ってくる情報もそのまま理解できるようになります。
③ 「英語脳」が作られる
日本語の語順に置き換えず、英語の語順のまま理解することで、英語特有の論理展開（結論が先、説明が後）に脳が慣れていきます。
3. 実践のポイント
まずは以下のルールで区切ってみるのがおすすめです。
長い主語の後
接続詞・関係代名詞の前
前置詞句の前
不定詞や動名詞のまとまりの前
慣れてくるにつれて、スラッシュの数は自然と減り、より大きな塊で読めるようになっていきます。
4. おすすめの練習法：サイトトランスレーション
スラッシュで区切った塊ごとに、瞬時に口頭で日本語訳を言っていく練習です。
「きれいな日本語」にする必要はありません。自分が意味を理解できる最小限の訳をポンポンと出していくことで、脳の処理速度を強制的に上げることができます。
この「前から読む感覚」を身につけるために、まずは短めの文章から始めてみませんか？もしよろしければ、練習用の例文をいくつか提示して、一緒に区切り方を確認することも可能です。
📋 回答をコピーする
0 件のコメント:
コメントを投稿