はい、承知いたしました。「I love hot chocolate. Same here. I drink it every day.」を中国語に翻訳します。
中国語訳:
- 我喜欢热巧克力。 (Wǒ xǐhuan rè qiǎokèlì.) - 私はホットチョコレートが好きです。
- 我也是。 (Wǒ yě shì.) - 私もです。
- 我每天都喝。 (Wǒ měitiān dōu hē.) - 私は毎日それを飲みます。
解説:
- 「我喜欢热巧克力。」は、シンプルに「ホットチョコレートが好き」という気持ちを伝えています。
- 「我也是。」は、「私も同じです」という意味で、相手の意見に賛同する際に使います。
- 「我每天都喝。」は、「毎日それを飲んでいる」という習慣を表しています。
これらのフレーズを組み合わせることで、日本語の元の文と同じような意味合いを中国語で表現できます。
0 件のコメント:
コメントを投稿