生成 AI Gemini 使用例の紹介: 中国語で在(zài) の用法

2025年5月7日水曜日

「在」(zài) は中国語で非常に重要な単語で、英語の "at," "in," "on," "to be (located)," "being (in the process of)" など、多くの意味と用法を持ちます。主な使い方を以下にまとめました。

1. 場所・位置を示す前置詞 (at, in, on)

名詞や名詞句の前に置いて、場所や位置を示します。

我在家。(Wǒ zài jiā.) - 私は家にいます。(at home)
书在桌子上。(Shū zài zhuōzi shang.) - 本は机の上にあります。(on the desk)
他在学校学习。(Tā zài xuéxiào xuéxí.) - 彼は学校で勉強しています。(at school)
北京在中国的北方。(Běijīng zài Zhōngguó de běifāng.) - 北京は中国の北にあります。(in the north of China)

2. 存在・所在を示す動詞 (to be located, to exist)

主語の後に置いて、人や物がどこに存在するか、どこにいるかを示します。この場合、「是」(shì) のようにイコール関係を表すわけではありません。

我的钱包在这里。(Wǒ de qiánbāo zài zhèlǐ.) - 私の財布はここにあります。(My wallet is here.)
他在办公室。(Tā zài bàngōngshì.) - 彼はオフィスにいます。(He is in the office.)
幸福在于知足。(Xìngfú zài yú zhīzú.) - 幸福は足るを知ることにあります。(Happiness lies in contentment.)

3. 動作の進行・状態の持続を示す副詞 (being, in the process of)

動詞の前に置いて、動作が進行中であること、または状態が持続していることを示します。「正在」(zhèngzài) のように強調することもできます。

我在看书。(Wǒ zài kàn shū.) - 私は本を読んでいます。(I am reading a book.)
他们在讨论问题。(Tāmen zài tǎolùn wèntí.) - 彼らは問題を議論しています。(They are discussing the problem.)
孩子们在玩。(Háizimen zài wán.) - 子供たちは遊んでいます。(The children are playing.)
他一直在工作。(Tā yīzhí zài gōngzuò.) - 彼はいつも働いています。(He has been working all the time.)

4. 特定の状況・条件を示す (in the case of, under)

特定の状況や条件を表すことがあります。

「在」の使い方を判断するには？

文脈の中で「在」がどのような役割を果たしているかを理解することが重要です。

例文で確認しましょう:

我在咖啡馆等你。(Wǒ zài kāfēiguǎn děng nǐ.) - 私はカフェであなたを待っています。（場所を示す前置詞）
我的手机在你的包里。(Wǒ de shǒujī zài nǐ de bāo lǐ.) - 私の携帯電話はあなたのバッグの中にあります。（存在を示す動詞）
他们正在吃饭。(Tāmen zhèngzài chī fàn.) - 彼らはご飯を食べているところです。（動作の進行を示す副詞、「正在」で強調）
在困难面前，我们应该勇敢面对。(Zài kùnnán miànqián, wǒmen yīnggāi yǒnggǎn miànduì.) - 困難に直面した時、私たちは勇敢に立ち向かうべきです。（特定の状況を示す）

「在」は非常によく使う基本的な単語ですが、複数の意味を持つため、文脈をしっかりと理解することが大切です。たくさんの例文に触れることで、自然と使い分けられるようになります。

もし特定の文脈で「在」の使い方について質問があれば、遠慮なく聞いてください。