どうもやる気が出ない。 英語に翻訳して。

 かしこまりました。以下に、日本語の「どうもやる気が出ない」を英語に翻訳した文を示します。

I'm not feeling motivated.

この文は、直訳すると「私はやる気が出ていません」となります。

よりカジュアルな表現にする場合は、以下のようにすることもできます。

I'm feeling lazy.

この文は、直訳すると「私はだるい」となりますが、日本語の「やる気が出ない」とほぼ同じ意味として使われます。

また、状況に応じて、以下のような表現もできます。

• I don't feel like doing anything.（何もする気がしない。）
• I can't get motivated to do anything.（何もやる気が出ない。）
• I'm just not feeling it today.（今日はやる気が出ない。）

ご参考になれば幸いです。