中国語で「このコーヒーは苦すぎない」と伝えるには

 中国語で「このコーヒーは苦すぎない」と伝えるには、いくつかの自然な言い方があります。ニュアンスに合わせて使い分けてみてください。

---

1. 最も自然で一般的な言い方

这种咖啡不太苦。

(Zhè zhǒng kāfēi bù tài kǔ.)

• 这种 (Zhè zhǒng): この種類の

• 不太 (bù tài): あまり〜ない（not too...）

• 苦 (kǔ): 苦い

• ポイント: 「苦すぎず、ちょうどいい」というニュアンスを含んだ、最も使いやすい表現です。

2. 「それほど苦くない」と強調する場合

这种咖啡不怎么苦。

(Zhè zhǒng kāfēi bù zěnme kǔ.)

• 不怎么 (bù zěnme): それほど〜ない、そんなに〜ない

• ポイント: 1よりも少しカジュアルで、期待していたよりも苦くなかった時などに使います。

3. 「（許容範囲を超えて）苦すぎはしない」という場合

这种咖啡不会太苦。

(Zhè zhǒng kāfēi bù huì tài kǔ.)

• 不会 (bù huì): 〜することはない、〜すぎることはない

• ポイント: 「このコーヒーなら（飲んでみても）そんなに苦くないですよ」と誰かに勧めたり、予測を伝えたりする時に便利です。

---

💡 単語メモ

• 咖啡 (kāfēi): コーヒー

• 苦 (kǔ): 苦い

• 酸 (suān): 酸っぱい（コーヒーの酸味を言う時にも使います）

• 好喝 (hǎohē): 美味しい

ちょっと一言:

もし「苦くなくて飲みやすい」と言いたい場合は、「这种咖啡不太苦，很好喝 (Zhè zhǒng kāfēi bù tài kǔ, hěn hǎohē)」 と続けると、とてもスムーズな中国語になりますよ。

---

次のステップ

他にもコーヒーショップで使えるフレーズ（「砂糖抜きで」や「ミルクを入れてください」など）を知りたい場合は、いつでも聞いてくださいね！

📋コピー用アイコン (代替)