「I'm going to eat around 8.（8時ごろに食事をします）」を中国語に翻訳し解説お願いします。

---

中国語訳

中国語では、状況やニュアンスに合わせていくつか表現がありますが、最も一般的で自然なのは以下の通りです。

1. 最も一般的な表現

我八点左右吃饭。

（Wǒ bā diǎn zuǒyòu chīfàn.）

2. 「〜する予定です（going to）」を強調する場合

我打算八点左右吃饭。

（Wǒ dǎsuàn bā diǎn zuǒyòu chīfàn.）

---

単語・文法の解説

1. 我 (Wǒ)：

   「私」という意味です。

2. 八点 (bā diǎn)：

   「8時」です。「点」が時間の「時」を表します。

3. 左右 (zuǒyòu)：

   英語の "around" に相当します。時間の後ろに置くのがルールです。

   • 例：八点左右（8時ごろ）

4. 吃饭 (chīfàn)：

   「食事をする／ご飯を食べる」という意味です。

5. 打算 (dǎsuàn)：

   「〜するつもり」「〜する予定」という、英語の "be going to" や "plan to" に近いニュアンスを加えることができます。

---

発音のポイント

• 八 (bā) は、カタカナの「バー」に近いですが、平らに高く発音します。

• 左右 (zuǒyòu) は、日本語の「サユウ」と漢字が同じなので覚えやすいですが、発音は「ズォヨウ」に近い音になります。

---

💡 豆知識：中国語の時間表現

中国語では、時間を表す言葉（八点左右）は、動詞（吃饭）の前に置くのが基本ルールです。

• × 我吃饭八点左右（間違い）

• ○ 我八点左右吃饭（正解）

📋 [回答をコピー]

このフレーズを使って、さらに「誰と食べるか」や「何を食べるか」なども付け加えた表現を知りたいですか？