「安い」を意味する cheap と inexpensive ですが、日本語の「安い」と「お買い得」くらいニュアンスに大きな差があります。
使い分けのポイントをまとめました。
1. ニュアンスの違い
| 単語 | 主なニュアンス | 印象 |
| Cheap | 単に価格が低い。または**「安っぽい」「質が悪い」**。 | ネガティブになりやすい |
| Inexpensive | 価格が手頃。「費用がかからない」「良心的」。 | ポジティブ・中立 |
Cheap（安かろう悪かろう）
値段が安いだけでなく、**「品質が低い」「すぐ壊れそう」**という否定的な意味で使われることが多いです。人に対して使うと「ケチ」や「安っぽい（品がない）」という意味になるため注意が必要です。
This watch is cheap.（この時計は安もんだ。）
Inexpensive（価値に対して安い）
「高価ではない（Not expensive）」という事実を丁寧に伝える言葉です。**「品質は維持しつつ、価格が抑えられている」**という良い意味で使われます。ビジネスや接客で使うならこちらが安全です。
This watch is inexpensive.（この時計は手頃な価格だ。）
2. 使い分けの例
「安いホテルを探している」と言いたい時
I'm looking for a cheap hotel.
（とにかく寝られればいい、ボロくてもいいから最安の宿を探している。）
I'm looking for an inexpensive hotel.
（予算を抑えつつも、ちゃんとした納得できる宿を探している。）
「安っぽい服」と言いたい時
That dress looks cheap.
（生地がペラペラで安物に見えるね。）
That dress is inexpensive.
（そのドレス、お手頃価格なのに素敵だね。）
💡 ワンポイント・アドバイス
もし「安くて質が良い」と強調したい場合は、Affordable という単語も非常に便利です。「（自分にとって）無理なく買える、良心的な価格」という非常にポジティブな響きになります。
Copy Icon: 📋
(ご要望通り、回答をコピーする際の目印としてアイコンを付加しました。)
次は、これらの単語を使った例文をいくつか作ってみましょうか？
0 件のコメント:
コメントを投稿