"Thanks for letting me know." は、日本語の**「お知らせいただきありがとうございます」「教えてくれてありがとう」**にあたる、日常でもビジネスでも非常によく使われる便利なフレーズです。
相手から**「新しい情報」「予定の変更」「確認結果」**などを受け取った際に、「その情報を確かに受け取ったよ」という合図として返します。
シチュエーション別に具体的な使い方を挙げますね。
1. ビジネスシーン（報告や連絡への返信）
同僚や上司、取引先から進捗状況や変更点を知らされた時に使います。
状況: 会議の時間が1時間遅れるとメールが来た。
返答: "Thanks for letting me know. I'll see you then."
（教えてくれてありがとう。ではその時に。）
状況: 頼んでいた資料の作成が終わったと報告を受けた。
返答: "Thanks for letting me know. I'll check it right away."
（知らせてくれてありがとう。すぐに確認しますね。）
2. 日常生活（予定の確認やリマインド）
友人との約束や、ちょっとした情報の共有に対して使います。
状況: 友達から「今日、あのお店はお休みみたいだよ」と教えてもらった。
返答: "Oh, really? Thanks for letting me know!"
（え、本当？ 教えてくれてありがとう！）
状況: 家族から「牛乳がもうすぐ切れるよ」と言われた。
返答: "Thanks for letting me know. I'll buy some on my way home."
（わかった、ありがとう。帰りに買っていくね。）
3. 断りへの返答（丁寧なクッション言葉）
相手から「今回は参加できません」といった少し残念な知らせを受けた時にも、**「わざわざ連絡してくれてありがとう」**というニュアンスで使えます。
状況: 誘ったイベントに「用事があって行けないんだ」と返事が来た。
返答: "No problem. Thanks for letting me know anyway."
（大丈夫だよ。とにかく（わざわざ）知らせてくれてありがとう。）
💡 ニュアンスのポイント
「Let me know」の形:
let（させる）+me（私に）+know（知る）＝「私に知らせる」という直訳から、「教えてくれる」という意味になります。丁寧さ: とても丁寧な表現ですが、親しい間柄でも使えます。よりフォーマルにするなら、
informを使って "Thank you for informing me." と言うこともありますが、日常的には "Thanks for letting me know." で十分失礼なく伝わります。
反対に、こちらから「（何か分かったら）教えてね」と言いたい時は、"Please let me know." と言えばOKです。
このフレーズを、さっそくどなたかとのやり取りで使ってみますか？それとも、似たような表現（"I appreciate the heads-up" など）との違いに興味がありますか？
0 件のコメント:
コメントを投稿