「急がなきゃ！」「時間がない！」という焦りや促しを伝える英語表現

 「急がなきゃ！」「時間がない！」という焦りや促しを伝える表現ですね。状況（日常、ビジネス、少し急かしたい時など）に合わせて使い分けられる10選を紹介します。

---

1. 標準的・日常的な表現

• We'd better hurry.

  「急いだほうがいいよ」。"We need to hurry" よりも「そうしないと遅れちゃうよ」というニュアンスが加わり、日常会話で非常によく使われます。

• We're in a hurry.

  「私たちは急いでいます（急いでいる状態です）」。誰かに呼び止められた時などに「今、急いでるんです」と伝えるのにも便利です。

• Let's pick up the pace.

  「（歩く・作業する）ペースを上げよう」。具体的に動作を早くしようと促すときに使います。

---

2. 「時間がない」ことを強調する表現

• We're running out of time.

  「時間がなくなってきている」。期限や出発時間が迫っているときの定番フレーズです。

• Time is ticking.

  「時計の針は進んでいる（刻一刻と時間が過ぎている）」。少し相手を焦らせるような、ドラマチックな響きがあります。

• We're behind schedule.

  「予定より遅れている」。ビジネスシーンなどで、計画に対して遅れが出ているときに使います。

---

3. カジュアル・口語的な表現（急かすとき）

• Step on it!

  「（車のアクセルを）踏み込んで！」。運転中に限らず、とにかく「スピードを上げて！」「急いで！」という意味で使われます。

• Shake a leg!

  「足を振って（動かして）！」。古くからある表現で、「さっさと動いて！」「急いで！」という意味のカジュアルな言い方です。

• Chop-chop!

  「早く早く！」。手を叩きながら言うようなイメージです。少し子供っぽかったり、人によっては上から目線に感じたりすることもあるので、親しい間柄で使います。

• Get a move on!

  「早く動き始めて（さっさとやって）」。モタモタしている相手に対して、少しイラ立ちを込めて急かすときに使われる表現です。

---

【使い分けのヒント】

状況	おすすめの表現
友達に「急ごう」	We'd better hurry.
作業を早く進めたい時	Let's pick up the pace.
「時間切れだ！」	We're out of time!
映画やタクシーで「急いで！」	Step on it!

📋

他にも「期限がギリギリです」といった、特定のシチュエーションでの言い換えが知りたい場合は教えてくださいね。