「I sell cosmetics.（私は化粧品を販売しています）」という表現は、全く問題ありません。むしろ、ネイティブスピーカーの日常会話として非常に自然で、相手にスッと伝わる素晴らしい表現です。
日本の学校英語では「お仕事は何ですか？」と聞かれたら「I am a 〜（職業名）」と答えるパターンをよく習いますが、実際の英会話では、ご質問の「I sell cosmetics.」のように「具体的に何をしているのか（動詞）」を使って表現することが非常に多いです。
お仕事を表現する方法は、大きく分けて以下の4つのパターンがあります。状況や相手に合わせて使い分けることができます。
1. 具体的な行動・業務内容を伝える（I + 動詞 + 〜.）
ご提示いただいた「I sell cosmetics.」と同じパターンです。「どんな作業をしているか」「何を提供しているか」がダイレクトに伝わります。
I sell cosmetics.（化粧品を販売しています。）
I teach how to use computers.（パソコンの使い方を教えています。）
I run a restaurant.（飲食店を経営しています。）
I make websites.（ウェブサイトを作成しています。）
I organize local events.（地域のイベントを企画・運営しています。）
2. 職業名や肩書きを伝える（I am a/an + 職業名.）
もっともオーソドックスな表現です。明確な職業名（医者、教師、エンジニアなど）がある場合に便利です。
I am a salesperson.（私は販売員／営業担当です。）
I am a web developer.（私はウェブ開発者です。）
I am a volunteer.（私はボランティアです。）
3. 所属している業界・分野を伝える（I work in + 分野・業界名.）
具体的な会社名や職種を言わず、「ざっくりとどの業界にいるか」を伝えたい時によく使われます。
I work in retail.（小売業で働いています。）
I work in IT.（IT業界で働いています。）
I work in education.（教育分野で働いています。）
I work in customer service.（接客業／カスタマーサービスをしています。）
4. 勤め先や所属組織を伝える（I work for/at + 組織名.）
「どこで働いているか」に焦点を当てる表現です。特定の企業名や、施設の種類を伝えます。
I work for a cosmetics company.（化粧品会社で働いています。）
I work at a post office.（郵便局で働いています。）
I work at an elementary school.（小学校で働いています。）
まとめ：会話を広げるコツ
初めて会う人との会話では、職業名（I am a salesperson.）を言うよりも、行動（I sell cosmetics.）で伝えたほうが、「どんな化粧品ですか？」「どこで売っているんですか？」と相手が興味を持ちやすく、会話が弾みやすいというメリットがあります。
ご自身の活動（パソコンの指導、ボランティア、イベントの企画など）を説明する際にも、この「I + 動詞」の形を使うと、生き生きとした表現になります。
回答をコピー
0 件のコメント:
コメントを投稿