それは、ことわざ辞典に記載されている新しい表現、あるいは既存のことわざを現代的にアレンジした表現のようですね。
一般に広く知られている伝統的なことわざではありませんので、その「新しいことわざ辞典」がどのような意図でこのフレーズを収録したのかを、いくつかの視点から分析し、説明します。
🧐 解析：表現の構造と由来
このフレーズは、二つの異なる要素から構成されていると推測できます。
1. ベース：「取らぬ狸の皮算用」
このフレーズの根幹には、古くからある有名なことわざ**「取らぬ狸の皮算用（とらぬたぬきのかわざんよう）」**があります。
意味: まだ手に入っていないもの（この場合は、猟師が捕まえていない狸）をあてにして、その結果得られる利益を計算すること。つまり、根拠のない期待で計画を立てることや、無駄な夢想をすることを戒める表現です。
2. アレンジ要素：「キス 妄想」
「取らぬ狸の皮算用」を、より具体的かつ情熱的な**「取らぬ狸にキス 妄想」**へと変化させている要素です。
「キス」： 皮算用（計算）という抽象的な行為を、キスという非常に具体的で個人的かつ親密な行為に置き換えることで、感情的な熱量や切実さを加えています。単なる利益計算ではなく、強い憧れや恋愛感情を含んだ妄想であることを示唆します。
「妄想」： 後ろに添えられたルビのような**「妄想」は、この行為が非現実的で、頭の中だけで完結している**状態であることを明確に示しています。これは、元のことわざの「無駄な夢想」という否定的なニュアンスを、よりストレートに表現しています。
💬 説明：このフレーズが伝える意味
この「取らぬ狸にキス 妄想」は、現代的な文脈において、以下のような意味やメッセージを伝えるために作られたと考えられます。
| 項目 | 従来の「皮算用」との違い | 込められた意味 |
| 対象 | 利益・金銭（皮を売って得られるお金） | 人・恋愛・成功（まだ手に入らない憧れの対象） |
| 行為 | 計算・計画（皮をどう売るかの計画） | 感情的な行為（キス＝愛や親密さの象徴） |
| ニュアンス | **「無駄な計画はやめろ」**という戒め | **「非現実的な夢想に耽るな」**という風刺や自戒 |
主なメッセージ
非現実的な憧れへの熱狂的な夢想
「手の届かない憧れの存在（取らぬ狸）」に対して、「あたかも手に入ったかのように振る舞い（キス）」、その状態に熱狂的に浸っている（妄想している）状態を指します。
行動を伴わない空想の警告
夢や目標を実現するための具体的な努力や行動をせずに、頭の中の甘い空想だけで満足してしまっている状態への、軽い批判やユーモラスな風刺として使われている可能性があります。
現代の「推し活」などにも通じる
アイドルやキャラクターなど、現実的には関係を持つことができない**「推し」**に対して、熱烈な感情を抱き、個人的な交流や成功を夢想する状況を、現代的な感覚で表現しているとも解釈できます。
このフレーズが収録されている「新しいことわざ辞典」が、この言葉をどのような具体的な例文で紹介しているか、もし分かれば、さらに深くその意図を読み解くことができますが、いかがでしょうか？
