中国語の「結果補語」とは

 中国語の「結果補語」は、動詞のすぐ後ろに特定の漢字（補語）を補うことで、「動作をした結果、どうなったか」を具体的に表す非常に重要な文法です。

ご質問いただいた主要な5つの結果補語について、それぞれのニュアンスと例文を解説します。

---

1. 完 (wán) ：「終わる・完了する」

動作が最後まで完了し、その対象がなくなった、あるいは作業が終わったことを表します。

• 看完（kàn wán）：読み終わる、見終わる

• 吃完（chī wán）：食べ終わる

• 例文： 我看完那本書了。（私はあの本を読み終わりました）

2. 見 / 见 (jiàn) ：「（感覚的に）捉える」

「見る」「聞く」などの知覚動詞の後ろにつき、ぼんやり見るのではなく「目に入った」「耳に届いた」という結果を表します。

• 看見（kàn jiàn）：見える、見かける

• 听見（tīng jiàn）：聞こえる

• 例文： 我在駅前看見他了。（駅前で彼を見かけました）

3. 到 (dào) ：「到達・獲得・遭遇」

動作の目的を達成した、あるいは人や物にある場所で出会った（到達した）ことを表します。「見」と似ていますが、「到」の方が「目的のものを見つけ出した（獲得した）」というニュアンスが強くなります。

• 買到（mǎi dào）：（売り切れず、無事に）買えた

• 找到（zhǎo dào）：（探していたものを）見つけた

• 听到（tīng dào）：（噂などを）耳にする、聞こえる

• 例文： 我買到演唱会的票了。（コンサートのチケットが買えました）

4. 住 (zhù) ：「固定・停止」

動いているものをしっかりと固定させたり、記憶を定着させたり、動きを止めたりすることを表します。

• 記住（jì zhù）：（忘れないように）しっかり覚える

• 停住（tíng zhù）：立ち止まる

• 拿住（ná zhù）：しっかり持つ

• 例文： 請記住我的電話号碼。（私の電話番号を（しっかり）覚えておいてください）

5. 会 / 会 (huì) ：「習得・マスター」

練習や学習を通じて、何かができるようになった（身についた）という結果を表します。

• 学会有（xué huì）：マスターする、習得する

• 听会有（tīng huì）：聞いて理解し、身につける

• 例文： 我学会游泳了。（私は（練習して）泳げるようになりました）

---

結果補語の基本構造まとめ

形	構造	例文
肯定文	動詞 ＋ 結果補語 (＋ 了)	我听見了。（聞こえました）
否定文	没(有) ＋ 動詞 ＋ 結果補語	我没听見。（聞こえませんでした）
疑問文	動詞 ＋ 結果補語 ＋ 没有？	你听見没有？（聞こえましたか？）

[!IMPORTANT]

「了」と「結果補語」の違い

「吃了（食べた）」は単なる事実ですが、「吃完（食べ終わった）」や「吃飽（お腹いっぱい食べた）」のように結果補語を使うと、その後の状態がより鮮明に伝わります。

結果補語を使いこなせると、中国語の表現力が格段にアップします。まずはこれら5つの頻出ワードをセットで覚えてみてください。