中国語で「～しに行く」という表現は

 中国語で「～しに行く」という表現は、「連動文」と呼ばれる文法の一つです。

一つの文の中に動詞が2つ以上並び、動作の順序や目的を表します。

---

1. 基本の形

「行く（去）」という動作の後に、その目的となる動作を並べるだけです。

主語 ＋ 去 (qù) ＋ 目的（動詞など）

• 我去吃饭。

  (Wǒ qù chīfàn.)

  私はご飯を食べに行きます。

• 我去工作。

  (Wǒ qù gōngzuò.)

  私は仕事に行きます。

---

2. 場所を含める場合

「どこへ何をしに行くか」と言いたいときは、「去」の直後に場所を置きます。

主語 ＋ 去 ＋ 場所 ＋ 目的（動詞など）

• 我去超市买东西。

  (Wǒ qù chāoshì mǎi dōngxi.)

  私はスーパーへ買い物に行きます。

• 我去图书馆看书。

  (Wǒ qù túshūguǎn kànshū.)

  私は図書館へ本を読みに行きます。

---

3. 「～しに来る」の場合

「行く（去）」を「来る（来）」に変えるだけで、「～しに来る」という表現になります。

• 他来我家玩。

  (Tā lái wǒ jiā wán.)

  彼は私の家に遊びに来ます。

• 老师来教室上课。

  (Lǎoshī lái jiàoshì shàngkè.)

  先生は教室に授業をしに来ます。

---

4. 否定文と疑問文

否定や疑問のパーツを置く位置に注目してください。

否定文

「不」は最初の動詞（去/来）の前に置きます。

• 我不去买东西。

  (Wǒ bú qù mǎi dōngxi.)

  私は買い物に行きません。

疑問文

文末に「吗」をつけるのが最も簡単です。

• 你去超市买东西吗？

  (Nǐ qù chāoshì mǎi dōngxi ma?)

  あなたはスーパーへ買い物に行きますか？

---

5. 発展編：手段を加える（～で～しに行く）

「バスで」「歩いて」などの手段を付け加える場合は、一番最初にその動作を置きます。中国語は「時系列（動作が起こる順）」に並べるのがルールです。

[手段] → [移動] → [目的]

• 我坐公共汽车去学校上课。

  (Wǒ zuò gōnggòng qìchē qù xuéxiào shàngkè.)

  私はバスに乗って（手段）学校へ行き（移動）、授業を受けます（目的）。

---

まとめ

日本語	中国語の語順イメージ	例文
～しに行く	去 ＋ 目的	去游泳 (泳ぎに行く)
～へ～しに行く	去 ＋ 場所 ＋ 目的	去公园散步 (公園へ散歩しに行く)
～で～へ～しに行く	手段 ＋ 去 ＋ 場所 ＋ 目的	开车去商场买衣服 (車でモールへ服を買いに行く)

このように、中国語では「動作の順番通りに並べる」と考えると、非常にシンプルに文章を作ることができます。