I make salad. と I made salad. の違いは

 I make salad. と I made salad. の最大の違いは、「現在の習慣やルーティン（事実）」を表しているか、それとも「過去の特定の時点での完了した行為（動作）」を表しているかという点です。

それぞれのニュアンスと具体的な違いを詳しく解説します。

1. I make salad. （現在形）

• 表していること: 現在の習慣、ルーティン、または普遍的な事実・能力
  
  
• ニュアンス: 「（普段から・習慣として）サラダを作ります」
  
  

現在形は「今この瞬間」だけでなく、過去・現在・未来を通して普段から繰り返されていること（ルーティン）を表すときに使います。

• 具体的なシチュエーション:
  
  
  • 習慣・ルーティン: 「私は普段（夕食のときなどに）自分でサラダを作ります」
    
    
  • 役割・手順: 「（料理のレシピや手順を説明していて）私はいつもこうやってサラダを作ります」
    
    
  • 職業や能力: 「（私は普段から）サラダを作っている人です（作ることができます）」
    
    

2. I made salad. （過去形）

• 表していること: 過去の特定の時点における一度限りの行為、その結果の完了
  
  
• ニュアンス: 「（過去に）サラダを作りました」
  
  

過去形は、過去のタイムライン上ですでに終わったことについて述べます。現在の習慣とは関係なく、「過去にその動作をした」という事実に焦点が当たっています。

• 具体的なシチュエーション:
  
  
  • 直近の完了: （今まさに作り終えて）「（さっき）サラダを作ったよ」と家族や友人に伝えるとき。
    
    
  • 過去の出来事: 「昨日、お腹が空いたのでサラダを作りました」と、過去の思い出や行動を振り返るとき。
    
    

💡 まとめ（比較表）

項目	I make salad. (現在形)	I made salad. (過去形)
時制	現在（普段の習慣）	過去（すでに終わったこと）
焦点	いつものルーティン、ライフスタイル	過去のその瞬間のアクション、結果
日本語訳の例	「（普段）サラダを作ります」	「（さっき・昨日など）サラダを作りました」

このように、「いつものこと（習慣）」なのか、「過去に実際にやったこと（完了した出来事）」なのかによって使い分けられます。