affinity(アフィニティ)は、日本語で「親近感」「結びつき」「類似性」「相性」「親和性」などを意味する英単語です。
もともとはラテン語の「隣接している(finis=境界に接している)」に由来しており、「何かと何かを引き寄せ合うような結びつきや、自然な近しさ、相性の良さ」というニュアンスを持ちます。日常会話からビジネス、科学(化学や生物学)の分野まで幅広く使われます。
「affinity」の主な意味とニュアンス
親近感・共感・好み:人や物事に対して感じる「気が合う」「好ましい」という気持ち。
親和性・類似性:性質や構造が似ていること、または相性が良いこと。
血縁関係・姻戚関係(法律や専門用語):結婚などによって生じる結びつき。
使用例 10選
She felt an immediate affinity with the local culture.
(彼女は地元の文化にすぐに親近感を覚えた。)
There is a strong affinity between the two languages.
(その2つの言語の間には強い類似性(親和性)がある。)
Dogs have a natural affinity for humans.
(犬は人間に対して自然な親近感・相性を持っている。)
Mark has a great affinity for jazz music.
(マークはジャズ音楽に対して強い好み・親和性を持っている。)
We are looking for someone who shows an affinity for creative design.
(私たちはクリエイティブデザインに親和性・適性を示す人を探しています。)
There is an intellectual affinity between the two researchers.
(その2人の研究者の間には知的な共鳴・結びつきがある。)
Our company aims to build a brand affinity with younger generations.
(当社は若い世代とのブランドに対する親近感(絆)を構築することを目指しています。)
Oil and water have no chemical affinity, so they do not mix.
(油と水には化学的な親和性がないため、混ざり合わない。)
He has a close affinity with nature, often spending his weekends in the mountains.
(彼は自然と深い結びつき(親近感)を持っており、週末はよく山で過ごしている。)
Her writing style has a close affinity with 19th-century literature.
(彼女の文体は、19世紀の文学と非常に近い類似性(親和性)を持っている。)
0 件のコメント:
コメントを投稿