「i try not to warry, but sometimes i can't co... it」の「co...」の部分は、意味や文章のつながりから考えると「control(コントロールする、抑える)」という単語が一番ぴったりです。
そのため、文字としては
ntrol が入ります(全体で can't control it =「それを抑えられない」「どうにもできない」)。全体の意味
- 「心配しないようにしているんだけど、時々どうにもできなくなるんだよね(抑えきれなくなるんだよね)」
補足
- ちなみに、元の英文の「warry」はスペルミスで、正しくは 「worry」(心配する)になります。全体を正しいスペルに直すと以下のようになります。
- "I try not to worry, but sometimes I can't control it."
何か心を落ち着かせたい時や、うまく気持ちをコントロールできないもどかしさを表すときによく使われる自然な表現です。
0 件のコメント:
コメントを投稿