中国語の「生意」

 中国語の「生意」は、文脈によって意味が大きく異なります。ここでは、子供にも分かりやすいように、10個の例文とその解説を提示します。

1. 他的生意做得很大。（tā de shēng yì zuò de hěn dà）

• 意味: 彼の商売はとても大きい。
• 解説: ここでの「生意」は「ビジネス」や「商売」という意味です。

2. 这家店的生意很好。（zhè jiā diàn de shēng yì hěn hǎo）

• 意味: この店の商売はとても繁盛している。
• 解説: 「生意」は、お店の売上や客の入りを示すこともあります。

3. 他对做生意很感兴趣。（tā duì zuò shēng yì hěn gǎn xìng qù）

• 意味: 彼は商売をすることにとても興味がある。
• 解説: 「做生意」で「商売をする」という意味になります。

4. 我们来谈谈生意吧。（wǒ men lái tán tan shēng yì ba）

• 意味: 私たちは商売の話をしましょう。
• 解説: ビジネスの交渉や取引を意味する「生意」です。

5. 生意失败了，他很沮丧。（shēng yì shī bài le, tā hěn jǔ sàng）

• 意味: 商売に失敗して、彼はとても落ち込んでいる。
• 解説: 「生意」は、事業全体を指すこともあります。

6. 他做生意很诚实。（tā zuò shēng yì hěn chéng shí）

• 意味: 彼は商売をする上でとても誠実だ。
• 解説: 商売をする上での態度や倫理観を表す「生意」です。

7. 这里的生意机会很多。（zhè lǐ de shēng yì jī huì hěn duō）

• 意味: ここにはビジネスチャンスがたくさんある。
• 解説: 「生意机会」で「ビジネスチャンス」という意味になります。

8. 他在网上做生意。（tā zài wǎng shang zuò shēng yì）

• 意味: 彼はインターネットで商売をしている。
• 解説: オンラインでのビジネスを意味する「生意」です。

9. 这笔生意很重要。（zhè bǐ shēng yì hěn zhòng yào）

• 意味: この取引はとても重要だ。
• 解説: 特定の取引や契約を指す「生意」です。

10. 他的生意越做越大。（tā de shēng yì yuè zuò yuè dà）

* 意味: 彼の商売はどんどん大きくなっている。

* 解説: ビジネスの成長や拡大を表す「生意」です。

「生意」は、ビジネス、商売、取引、機会など、様々な意味で使われます。文脈によって意味が異なるため、注意が必要です。