almost と nearly は、どちらも「ほとんど」「もうすぐ」という意味を持つ非常に似た副詞ですが、ニュアンスや使える文脈にいくつかの違いがあります。
1. 基本的な違いのまとめ
almost（すんでのところで / もう少しで）
「100%（完全に）」の直前を表すニュアンスが強いです。
「あともう少しで達成できたのに」という、限界や完了への近さを強調します。
nearly（ほぼ / おおむね）
「だいたい同じ」「数値や数量に近い」という客観的な近似を表すニュアンスが強いです。
数字や数量、時間などを修飾するときによく使われます。
2. 大きな違いが出るポイント
① 否定語（never, none, nobody など）との組み合わせ
almostは否定語と一緒に使えますが、nearlyは基本的に使えません。○ Almost nobody came to the party.（ほとんど誰もパーティーに来なかった）
× Nearly nobody came...（※不自然）
② 「すべての（all）」「毎〜（every）」との組み合わせ
almostはallやeveryの前でよく使われます。○ Almost all the students passed the exam.（ほとんどすべての生徒が試験に合格した）
△ Nearly all... も使われますが、
almostの方がより一般的です。
③ 数値や数量の表現
具体的な数や量を表すときは、どちらも使えますが、
nearlyの方が好まれる傾向があります。Nearly / Almost 100 people attended the meeting.（100人近くの人が出席した）
3. 例文（各5件）
■ almost の例文
I almost missed the train this morning.
（今朝、もう少しで電車に乗り遅れるところだった。）
She has almost finished her homework.
（彼女は宿題をほとんど終わらせた。）
Almost everyone in our class likes sports.
（私たちのクラスのほとんど全員がスポーツが好きです。）
It is almost 12 o'clock. We should have lunch.
（もうすぐ12時だ。昼食にしよう。）
I was almost asleep when the phone rang.
（電話が鳴ったとき、私はもう少しで眠りにつくところだった。）
■ nearly の例文
The project took nearly two years to complete.
（そのプロジェクトを完了するのにほぼ2年かかった。）
There are nearly 500 books in this library.
（この図書館にはおよそ500冊の本がある。）
We are nearly finished with our meal.
（私たちは食事をほとんど食べ終えた。）
The ticket costs nearly 10,000 yen.
（そのチケットは1万円近くする。）
He is nearly as tall as his father.
（彼は父親とほぼ同じくらいの背の高さだ。）
0 件のコメント:
コメントを投稿