結論： 英語の季節表現は 基本形（in spring / in the springtime） に加えて、情緒的・比喩的・慣用的な言い回しまで幅広く存在します。ここでは 網羅的に、体系的にまとめます。
🌏 英語の季節表現まとめ（網羅版）
🌸 1. 春（Spring）
in spring 中立的な「春に」
in the springtime やや詩的。「春の頃に」
this spring 今春
next spring 来春
spring is in the air 春の気配が漂う（比喩）
spring fever 春の浮き立つ気分
☀️ 2. 夏（Summer）
in summer 夏に
in the summertime 夏の頃に（情緒的）
this summer 今夏
the heat of summer 夏の暑さ
endless summer 終わらない夏（比喩）
🍁 3. 秋（Autumn / Fall）
in autumn 秋に（イギリス英語寄り）
in fall 秋に（アメリカ英語）
this fall 今秋
the fall season 秋の季節
fall foliage 紅葉
the autumn of one’s life 人生の秋＝晩年（比喩）
❄️ 4. 冬（Winter）
in winter 冬に
in the wintertime 冬の頃に（情緒的）
this winter 今冬
the dead of winter 真冬（厳しい寒さ）
winter blues 冬の憂うつ
🌈 5. 季節全般の表現
in all seasons 四季を通じて
seasonal changes 季節の変化
seasonal allergies 季節性アレルギー
change of seasons 季節の変わり目
out of season 季節外れ
🌤️ 6. 季節を使った比喩表現（人生・感情）
the spring of life 人生の春＝青春
the summer of one’s career キャリアの絶頂期
the autumn of life 人生の秋＝晩年
the winter of despair 絶望の冬（文学的）
🌍 7. 季節を使った頻度表現
every spring 毎年春に
once every winter 冬に一度
twice a year 年に2回（季節と組み合わせ可能）
🌿 8. 季節＋天候の複合表現
spring rain 春雨
summer storm 夏の嵐
autumn breeze 秋風
winter chill 冬の冷気
🌱 次に深掘りするなら
季節表現のニュアンスの違いをもっと詳しく
詩的な季節表現だけをまとめて知りたい
季節を使った英作文の練習をしたい
どれを続けますか？
0 件のコメント:
コメントを投稿