「難航(なんこう)」は、「船や航空機が暴風雨などで進みにくくなること」が本来の意味で、そこから転じて「交渉・計画・審議などがトラブルや障害にぶつかり、なかなか進まないこと」を指す熟語です。
1. 漢字の成り立ちと本来の意味
- 難:むずかしい、困難である、苦しむ
- 航:船や航空機が進む(わたる)
もともとは航海用語であり、「荒天のために船の航行が困難になること」を表していました。現在では比喩的な意味で使われるのが一般的です。
2. 主な使い方と例文
ビジネス、ニュース、日常会話の幅広い場面で、物事が停滞している様子を表す際に使われます。主に「難航する」「難航を極める」という形で用います。
- 交渉・協議について使う場合
- 「賃上げをめぐる労使交渉は難航している。」
- 「条件面で折り合いがつかず、契約の締結は難航を極めた。」
- 計画・作業・進行について使う場合
- 「予算の確保ができず、新プロジェクトの立ち上げが難航している。」
- 「悪天候のため、遭難者の救助活動は難航した。」
- 人選・決定について使う場合
- 「後任の社長選びが難航している。」
3. 類語・言い換え表現
文脈や硬さに応じて、以下のように言い換えることができます。
| 類語 | ニュアンス・使い分け |
| 難渋(なんじゅう) | 行き悩んで苦しむこと。「難航」とほぼ同じ意味でやや硬い表現。 |
| 停滞(ていたい) | 物事が滞って進まないこと。「難航」よりも障害・衝突のニュアンスは弱め。 |
| 暗礁に乗り上げる | 計画や交渉が思わぬ障害にぶつかり、完全にストップすること(慣用句)。 |
| こじれる | 話し合いや人間関係が複雑になってまとまらなくなること(日常的・口語的)。 |
4. 対義語
- 順航(じゅんこう):順調に航行すること、物事が滞りなく進むこと。
- 順調(じゅんちょう):物事が障りなくうまく進む様子。
使い方のポイント:
「難航」は「止まってしまった」というよりも、「前に進もうとしているが、抵抗や障害が大きくてなかなか進めない」という動的な苦労が含まれる言葉です。そのため、交渉や捜索、計画の進行など、ゴールに向かって進めている最中の事柄によく合います。
0 件のコメント:
コメントを投稿