「He puts shiny decorations on the Christmas tree」の意味は、

「彼はクリスマスツリーにきらめく飾りをつける」 です。

💡 単語と表現のポイント

• put ～ on ...：～を…につける、飾る
  
  
• shiny：光る、輝く、ピカピカした
  
  
• decorations：飾り、装飾（デコレーション）
  
  
• Christmas tree：クリスマスツリー
  
  

💬 ニュアンス

「ピカピカと光るオーナメント（飾り）を、クリスマスツリーに一つひとつ飾っていく」という、クリスマス前のワクワクする情景を表す温かみのある英文です。